『ダブリナーズ』を読むための参考文献

『ダブリナーズ』主要邦訳文庫

永松定訳『ダブリンの人々』金星堂、1933年

飯島淳秀『ダブリン人』角川文庫、1958年

安藤一郎『ダブリン市民』新潮社、1953年初版、1971年改版

高松雄一『ダブリンの市民』福武文庫、1987年

結城英雄『ダブリンの市民』岩波文庫、2004年

米本義孝『ダブリンの人々』ちくま文庫、2008年

柳瀬尚紀『ダブリナーズ』新潮文庫、2009年

関連研究書

辻弘子『『ダブリン市民』と聖書のイメージ』音羽書房鶴見書店、2001年

米本義孝『言葉の芸術家ジェイムズ・ジョイス　『ダブリンの人びと』研究』研究社、2003年

金井嘉彦・吉川信編著『ジョイスの罠―「ダブリナーズに嵌る方法」』言叢社、2016年

Ed. Garrett, Peter K. Twentieth Century Intepretations of Dubliners. New Jersey: Prentice-Halls, 1968.

Beck, Warren. Joyce’s Dubliners: Substance, Vision, and Art. Durham: Duke University Press, 1969.

Beja, Morris, ed. James Joyce: Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man; A Casebook. London: Macmillan, 1973.

Bennet, Douglas. Encyclopedia of Dublin. Gill and MacMillan, 1994.

Bidwell, Bruce and Linda Heffer. The Joycean Way: A Topographic Guide to Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man. Dublin: Wolfhound, 1981.

Gifford, Don. Notes for Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man. Second Edition. Berkeley: University of California Press, 1982.

Ingersoll, Earl G. Engendered Trope in Joyce's Dubliners. Carbondale and Edwardsville: outhern Illinois UP, 1996.

Power, Mary and Ulrich Schneider, eds. New Perspectives on Dubliners: European Joyce Studies 7. Amsterdam: Rodopi, 1997.

Bosinelli Bollettieri, Rosa M., and Harold F. Mosher Jr., eds. ReJoycing: New Readings of Dubliners. Lexington: UP of Kentucky, 1998.

Norris, Margot. Suspicious Readings of Joyce’s Dubliners. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003.

Frawley, Oona, ed. A New & Complex Sensation: Essays on Joyce’s Dubliners. Dublin: Lilliput, 2004.

Mahaffey, Vicki, ed. Collaborative Dubliners: Joyce in Dialogue. Syracuse, New York: Syracuse UP, 2012.

Morris, Tomas, ed. Dubliners 100: 15 New Stories Inspired by the Original. Dublin: Trampress, 2014.