永松定訳『ダブリンの人々』金星堂、1933年
飯島淳秀『ダブリン人』角川文庫、1958年
安藤一郎『ダブリン市民』新潮社、1953年初版、1971年改版
高松雄一『ダブリンの市民』福武文庫、1987年
結城英雄『ダブリンの市民』岩波文庫、2004年
米本義孝『ダブリンの人々』ちくま文庫、2008年
柳瀬尚紀『ダブリナーズ』新潮文庫、2009年
辻弘子『『ダブリン市民』と聖書のイメージ』音羽書房鶴見書店、2001年
米本義孝『言葉の芸術家ジェイムズ・ジョイス 『ダブリンの人びと』研究』研究社、2003年
金井嘉彦・吉川信編著『ジョイスの罠―「ダブリナーズに嵌る方法」』言叢社、2016年
Beck, Warren. Joyce’s Dubliners: Substance, Vision, and Art. Durham: Duke University Press, 1969.
Bennet, Douglas. Encyclopedia of Dublin. Gill and MacMillan, 1994.
Frawley, Oona, ed. A New & Complex Sensation: Essays on Joyce’s Dubliners. Dublin: Lilliput, 2004.
Morris, Tomas, ed. Dubliners 100: 15 New Stories Inspired by the Original. Dublin: Trampress, 2014.