Recent Posts

INDEX

和書

          翻訳

 

洋書

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

和書

翻訳

ウラジ-ミル・ナボコフ 『ナボコフの文学講義』(上)(下) 野島秀勝訳、河出文庫、2013年

 

エドゥアール・デュジャルダン『内的独白について』鈴木幸夫・柳瀬尚紀訳、1970年

 

キアラン・カーソン『アイルランド音楽のへの招待』守安功訳、音楽之友社

 

ハーバート・ゴオマン『ジョイスの文學』永松定訳、厚生閣書店、1932年

 

ジェイムズ・ジョイス『ジェイムズ・ジョイス全評論』 吉川信訳、筑摩書房、2012年

 

ジェイムズ・ジョイス『スティーヴン・ヒーロー:「若い芸術家の肖像」の初稿断片』永原和夫訳、松柏社、2014年 

 

ジェイムズ・ジョイス『猫と悪魔』のどまる堂訳、米増由香画、のどまる堂、2022年

 

スタニスラウス・ジョイス『兄の番人―若き日のジェイムズ・ジョイス』宮田恭子訳、みすず書房 1993年

 

ブラム・ストーカー『ドラキュラ 完訳詳註版』新妻昭彦・丹治愛訳・注釈、水声社、2000年. 

 

ジャック・デリダ『ユリシーズ グラモフォン ジョイスに寄せるふたこと』合田正人・中真生訳、法政大学出版、2001年

 

マッケイブ、コリン『ジェイムズ・ジョイスと言語革命』加藤幹郎訳、筑摩書房、1991年

 

ハリー・レヴィン『ジェイムズ・ジョイスーその批評的解説』飛田茂雄・永原和夫共訳、北星堂書店、1978年 

 

ヒュー・ケナー『ストイックなコメディアンたち』富山英俊訳 未来社、1998年 

 

ヒュー・ケナー『機械という名の詩神―メカニック・ミューズ』松本朗訳、上智大学出版、2009年

洋書

A

B

Barta, Peter I. Bely, Joyce, and Döblin: Peripatetics in the City Novel. UP of Florida, 1996.

 

Benstock, Bernard. The Seventh of Joyce. Indiana UP, 1982.

 

Benstock, Bernard, editor. Critical Essays on James Joyce's Ulysses. G. K. Hall, 1989. 

 

Benstock, Bernard. Narrative Con/Texts in Dubliners. Macmillan P, 1994.

 

Benstock, Shari and Bernard Benstock. Who's He When He's at Home: A James Joyce Direstory. U of Illinois P, 1980.

 

Birmingham, Kevin. The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyce's Ulysses. Penguin Books, 2015. 

 

Blamires, Harry. The New Bloomsday Book: A Guide Through Ulysses. Routledge, 1996.

 

Bloom, Harold, editor. Bloom's Major Literary Characters: Leopold Bloom. Chelsea House Publishers, 2003.

 

Bolger, Dermot. A Dublin Bloom: An Original Free Adaptation of James Joyce's Ulysses. New Island Books, 1995. 

 

Bowen, Zack. Musical Allusions in the Works of James Joyce: Early Poetry though Ulysses. Albany: State U of New York P, 1974. 

 

Bowen, Zack and James F. Caren, ed. A Companion to Joyce Studies. Conneticut: Greenwood Press, 1984. 

 

Bowker, Gordon. James Joyce: A Biography. London: Weidenfeld & Nicolson, 2011.

 

Brady, Philip and James E. Carens, editor. Critical Essays on James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man. G. K. Hall, 1998.

 

Brandabur, Edward. A Scrupulous Meanness: A Study of Joyce's Early Work. Urbana: U of Illinois P, 1971.

 

Brannon, Julie. Who Reads Ulysses?: The Rhetoric of the Joyce Wars and the Common Reader. Routledge, 2003.

 

Brazeau, Robert and Derek Gladwin, ed. Eco-Joyce: The Environmental Imagination of James Joyce. Cork: Cork UP, 2014. 

 

Brown, Homer Obed. James Joyce's Early Fiction: The Biography of a Form. Ohio: The Press of Case Western Reserve University, 1972

 

Brunsdale, Mitzi. James Joyce: A Study of the Short Fiction. Twayne Publishers, 1993.

 

Budgen, Frank. James Joyce and the Making of Ulysses. Bloomington: Indiana University Press, 1960. 

 

Budgen, Frank. James Joyce and the Making of 'Ulysses' and Other Writings. Oxford UP, 1972. 

 

Burns, Christy. Gestural Politics: Stereotype and Parody in Joyce. State U of New York P, 2000. 

 

Byrne, Patrick F., ed. Irish Ghost Stories. Dublin: Colour Books, 1971. 

C

Campbell, Joseph and Henry Morton Robinson. A Skeleton Key to Finnegans Wake. 1949. Edited by Edmund L. Epstain. Joseph Cambell Foundation, 2005.

 

Caspel, Paul Van. Bloomers on the Liffey: Eisegetical Readings of Joyce's Ulysses. Johns Hopkins UP, 1986.

 

Castle, Gregory. Modernism and the Celtic Revival. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

 

Carey, Phyllis and Ed Jewinski, eds. RE: JOYCE’N BECKETT. New York: Fordham UP, 1992. 

 

Cheng, Vincent J. Joyce, Race, and Empire. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.  

 

Cheng, Vincent J. and Timothy Martin, eds. Joyce in Context. Cambridge: Cambridge UP, 1992. 

 

Cixous, Hélène. The Exile of James Joyce. Trans. by Sally A. J. Purcell. London: John Calder, 1976. Trans of L'exil de James Joyce, L'art du Remplacement. Paris: Bernard Grasset, 1972. 

 

Cleary, Joe, ed. The Cambridge Companion to Irish Modernism. New York: Cambridge UP, 2014.

 

Corcoran, Neil. After Yeats and Joyce: Reading Modern Irish Literature. Oxford: Oxford UP, 1997. 

 

Costello, Peter. Leopold Bloom: A Biography. Dublin: Gill and Macmillan, 1981.

 

Costello, Peter. James Joyce: The Years of Growth 1882-1915. London: Kyle Cathie, 1992. 

 

Conghaile, Pól. Secret Dublin: An Unusual Guide. Jonglez Publishing, 2019. 

 

Connoly, Thomas E, ed. Joyce's Portrait: Criticism and Critiques. New York: Meredith Publishing Company, 1962.

 

Conley, Tim. Joyces Mistakes: Problems of intention, Irony, and Interpretation. U of Toronto P, 2003.

 

Courcy, Catherine de. Dublin Zoo: An Illustrated History. Cork: Collins Press, 2009.

 

Crispi, Luca and Sam Slote, eds. How Joyce Wrote Finnegans Wake: A Chapter-by-chapter Genetic Guide. Madison: U of Wisconsin P, 2007.

 

Crispi, Luca. Joyce's Creative Process and the Construction of Characters in Ulysses: Becoming the Blooms. Oxford: Oxford, UP, 2015.

 

Crivelli, Renzo S. James Joyce: Iitinerari triestini/Triestine Itineraries. 3rd ed., MGS P, 2008. 

 

Eds. Culleton, Claire A and Ellen Schneible. Rethinking Joyce's Dubliners. Palgrave macmillan: Cham, 2017.

 

Curran, Constantine. James Joyce Remembered. London: Oxford University Press, 1968. 

D

E

F

G

H

I

J

K

Kain, Richard M. Dublin In the Age of William Butler Yeats and James Joyce. U of Oklahoma P, 1962.

 

Kearns, Kevin C. Dublin Street Life and Lore: An Oral History. Glendale, 1991.

 

Kearns, Kevin. Dublin Tenement Life: An Oral History. Gill & Macmillan, 2006.

 

Kenner, Hugh. Dublin's Joyce. Chatto and Windus, 1955.

 

Kenner, Hugh. Flaubert, Joyce and Beckett: The Stoic Comedians. Dalkey Archive P, 1962. 

 

Kenner, Hugh. Ulysses. George Allen & Unwin, 1980.

 

Kenner, Hugh. The Mechanic Muse. New York: Oxford University Press, 1987. 

 

Kenner, Hugh. Dublin's Joyce. Columbia UP, 1987.

 

Kenner, Hugh. Ulysses: Revised Edition. Johns Hopkins UP, 1987.

 

Kenner, Hugh. Joyce's Voice. Dalkey Archive P, 2007.

 

Kershner, R. B. Joyce, Bakhtin, and Popular Literature: Chronicles of Disorder. U of North Carolina P, 1989.

 

Kershner, R. B., editor. Joyce and Popular Culture. UP of Florida, 1996.

 

 

Kershner, R. Brandon. The Culture of Joyce's Ulysses. New York: Palgrave Macmillan, 2010.

 

Kiberd, Declan. Inventing Ireland. London: Jonathan Cape, 1995.

 

Kiberd, Declan. The Irish Writer and the World. Cambridge: Cambridge UP, 2005

 

Kiberd, Declan. Ulysses and Us: The Art of Everyday Living. London: Faber and Faber, 2009. 

 

Killeen, Terence. Ulysses Unbound: A Reader's Companion to James Joyce's Ulysses. Wordwell, 2005.

 

Kimball, Jean. Joyce and the Early Freudians: A Synchronic Dialogue of Texts. Gainesville: UP of Florida, 2003. 

 

Klein, Scott. The Fiction of James Joyce and Wyndham Lewis: Monsters of Nature and Design. Cambridge UP, 1994.

 

Knowles, Sebastian, editor. Bronze by Gold: The Music of Joyce. Garland Publishing, 1999.

 

Knowlton, Eloise. Joyce, Joyceans, and the Rhetoric of Citation. UP of Florida, 1998. 

 

 

Kumar, Udaya. The Joycean Labyrinth: Repetition, Time, and Tradition in Ulysses. Oxford UP, 1991. 

L

M

MacCabe, Colin. James Joyce and the Revolution of the Word. Macmillan, 1979.

 

MacCabe, Colin, editor. James Joyce: New Perspectives. Harvester, 1982.

 

MacCabe, Colin. James Joyce: A Very Short Introduction. Oxford UP, 2021. 

 

Maddox, Brenda. Nora: The Real Life of Molly Bloom. Minerva, 1988.

 

Madtes, Richard E. The "Ithaca" Chapter of Joyce's Ulysses. UMI Research P, 1983.

 

Magalaner, Marvin and Richard Kain. Joyce: The Man, the Work, and the Reputation. New York: Collier Books, 1962.

 

Magalaner, Marvin. Time of Apprenticeship: The Fiction of Young James Joyce. London: Abelard-Schuman, 1959.

 

Magalaner, Marvin, ed. A James Joyce Miscellany: Third Series. Carbondale: Southern Illinois UP, 1962.

 

Mahaffey, Vicki. Reauthorizing Joyce. Gainesville: University press of Florida, 1995.

 

 

Mahaffey, Vicki, editor. Collaborative Dubliners: Joyce in Dialogue. Syracuse UP, 2012.

 

Malcolm, Elizabeth. Ireland Sober, Ireland Free: Drink and Temperance in Nineteenth-Century Ireland. Dublin: Gill and Macmillan, 1986.

 

Manganiello, Dominic. Joyce’s Politics. Routledge and Kegan Paul, 1980. 

 

Manganiello, Dominic. Joyce’s Politics. 1980. Routledge, 2017. 

 

Martin, Augustine, editor. James Joyce: The Artist and the Labyrinth. Ryan Publishing, 1990.

 

Ed. Matchett, Rio. The Agenbite: A James Joyce Web Zine 2 (2017).  

 

McCourt, John. The Years of Bloom: James Joyce in Trieste 1904-1920. Madison: University of Wisconsin Press, 2000.

 

McCourt, John, ed. James Joyce in Context. Cambridge: Cambridge UP, 2009.

 

Consuming Joyce: 100 Years of Ulysses in Ireland. Bloomsbury Academic, 2022.

 

McDonald, Frank. A Little History of the Future of Dublin. Martello Publishing, 2021.

 

McHugh, Roland. The Finnegans Wake Experience. U of California P, 1981. 

 

McHugh, Roland. Annotations to Finnegans Wake. 4th ed., Johns Hopkins UP, 2016.

 

Mikami, Hiroko, Minako Okamuro, and Naoko Yagi, eds. Ireland on Stage: Beckett and After. Dublin: Caryford P, 2007. 

 

Mikami, Hiroko and Naoko Yagi, eds. Irish Theatre and Its Soundscapes. Dublin: Glasnevin, 2015.

 

Mikhail, E. H., editor. James Joyce: Interviews and Recollections. Macmillan P, 1990.

 

Morris, Jan. Trieste and the Meaning of Nowhere. Da Capo P, 2001. 

 

Morris, Thomas, ed. Dubliners 100: Fifteen New Stories Inspired by the Original. Tramp P, 2014.

 

Morris, Tomas, ed. Dubliners 100: 15 New Stories Inspired by the Original. Dublin: Trampress, 2014.

 

Mullin, Katherine. James Joyce, Sexuality, and Social Purity. Cambridge UP, 2003. 

 

Mulhall, Daniel. Ulysses: A Reader’s Odyssey. New Island Books, 2022. 

 

Murphy, Sean P. James Joyce and Victims: Reading the Logic of Exclusion. Madison, N.J. :Fairleigh Dickinson University Press; London: Associated University Presses, 2003.

N

Nabokov, Vladimir. Lectures on Literature. 1980. Edited by Fredson Bowers, A Harvest Book, 1982. 

 

Nadel, Ira. B. Joyce and the Jews: Culture and Texts. London: Macmillan Press, 1989

 

Nash, John. James Joyce and the Act of Reception: Reading, Ireland, Modernism. Cambridge UP, 2006.

 

Nash, John, ed. James Joyce in the Nineteenth Century. Cambridge UP, 2013.

 

Newman, Robert, editor. Pedagogy, Praxis, Ulysses: Using Joyce's Text to Transform the Classroom. U of Michigan P, 1996. 

 

Nicholson, Robert. The Ulysses Guide: Tours Through Joyce's Dublin. Dublin: New Island, 2002.

 

Nolan, Emer. Catholic Emancipations: Irish Fiction from Thomas Moore to James Joyce. New York: Syracuse UP, 2007.

 

Nolan, Emer. James Joyce and Nationalism. London: Routledge. 1995.

 

Noon, S. J. William T. Joyce and Aquinas. New Haven; Yale UP, 1957. 

 

Norburn, Roger. A James Joyce Chronology. New York: Palgrave Macmillan, 2004.

 

Norris, Margot. The Decentered Universe of Finnegans Wake: A Structuralist Analysis. Baltimore and London: The John Hopkins University Press, 1974.

 

Norris, Margot. Joyce’s Web: The Social Unraveling of Modernism. Austin: University Texas Press, 1992.

 

Norris, Margot. Suspicious Readings of Joyce’s Dubliners. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003.

 

Norris, Margot.  “Ulysses for Beginners.” Joyce Studies 2004 Series No.14. Dublin: The National Library of Ireland, 2004. 

 

Norris, Margot. Ireland Into Film: Ulysses. Cork UP, 2004.

 

Norris, Margot. Virgin and Veteran Readings of Ulysses. New York: Palgrave Macmillan, 2011.

 

Norris, Margot. Simply Joyce. Simply Charly, 2016.

 

Norris, David and Cark Flint. Joyce for Beginners. Icon Books, 1994.

 

Novillo-Corvalán, Patricia. Borges and Joyce: An Infinite Conversation. Legenda, 2011.

O

P

R

Rabaté, Jean-Michael. James Joyce, Authorized Reader. Baltimore and London: The John Hopkins University Press, 1991.

 

Rabaté, Jean-Michel. James Joyce and the Politics of Egoism. Cambridge, Cambridge UP, 2001.

 

Rabaté, Jean-Michel, ed. Palgrave Advances in James Joyce Studies. New York: Palgrave Macmillan, 2004.

 

Rabaté, Jean-Michel, ed. 1922: Literature, Culture, Politics. Cambridge: Cambridge, 2015.

 

Raleigh, John Henry. The Chronicle of Leopold Bloom and Molly: Ulysses as Narrative. Berkeley: U of California Press, 1977.

 

Reynolds, Mary T. Joyce and Dante: The Shaping Imagination. Princeton UP, 1981. 

 

Reynolds, Paige. Modernism, Drama, and the Audience for Irish Spectacle. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

 

Rice, Thomas Jackson. Joyce, Chaos And Complexity. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1997.

 

Rickard, John S. Joyce's Book of Memory: The Mnemotechnic of Ulysses. Duke UP, 1998.

 

Ríos, Julián. The House of Ulysses, translated by Nick Caistor, Dalkey Archive P, 2010.

 

Riquelme, John Paul. Teller and Tale in Joyce's Fiction: Oscillating Perspectives. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1983.

 

Rose, Danis and John O'Hanlon., eds. Ulysses: The Restored Text, by James Joyce, Riverrun, 2021. 

S

Schutte, M. William. Joyce and Shakespeare: A Study in the Meaning of Ulysses. New Haven: Yale UP, 1957.

 

Schwarz, Daniel R. Reading Joyce's Ulysses. London: Macmillan, 1987.

 

Schwarz, Daniel R., ed. James Joyce The Dead: Complete, Authoritative Text with Biographical and Historical Contexts, Critical

 

History, and Essays from Five Contemporary Critical Perspectives. Boston: Bedford / St. Martin’s, 1994.

 

Scofield, Martin. The Ghosts of Hamlet: The play of modern writers. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.

 

Scholes, Robert. In Search of James Joyce. U of Illinois P, 1992. 

 

Schwarze, Tracey Teets. Joyce and the Victorians. UP of Florida, 2002.

 

Seagull, Jeffery. Joyce in America: Cultural Politics and the Trials of Ulysses. U of California P.

 

Seidel, Michael. Epic Geography: James Joyce's Ulysses. New Jersey: Princeton University Press, 1976.

 

Senn, Fritz. Inductive Scrutinies: Focus on Joyce. The Johns Hopkins UP, 1995.

 

Shechner, Mark. Joyce in Nighttown: A Psychoanalytic Inquiry into Ulysses. Berkeley: U of California P, 1974.

 

Sheehan, Sean. Joyce’s Ulysses. London: Continuum, 2009.

 

Sherry, Vincent. Joyce: Ulysses. 2nd Edition. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

 

Shovlin, Frank. Journey Westward: Joyce, Dubliners and the Literary Revival. Liverpool: Liverpool UP, 2012.

 

Sicari, Stephen. Joyce's Modernist Allegory: Ulysses and the History of the Novel. U of South Carolina P, 2001. 

 

Sam Slote, Marc A. Mamigonian, and John Turner. Annotations to James Joyce's Ulysses. Oxford UP, 2022. 

 

Spurr, David. Joyce and the Scene of Modernity. Gainesville: UP of Florida, 2002.

 

Staley, Thomas F. and Benstock, Bernard, Ed. Approaches to Ulysses. London: University of Pittsburgh Press, 1970.

 

Startup, Frank. James Joyce: A Beginner's Guide. London: Hodder & Stoughton, 2001.

 

Strathern, Paul. James Joyce in 90 Minutes. Chicago: Ivan R. Dee, 2005.

 

Stirling, Jessica. Whatever Happened to Molly Bloom? Seven House Publishers Ltd, 2015. 

 

Sullivan, Kevin. Joyce among the Jesuits. New York: Columbia UP, 1958.

 

Sullivan, Kevin. Joyce among the Jesuits. Columbia UP, 1957. 

 

Sullivan, Kevin. Joyce among the Jesuits. 1957. Greenwood P, 1985.

 

Svevo, Livia. Memoir of Italo Svevo, translated by Isabel Quigly. Marlboro P, 1990.

 

Sword, Helen. Ghostwriting Modernism. Ithaca: Cornell UP, 2002.

T

Thacker, Andrew, ed. New Casebooks JAMES JOYCE: Dubliners. New York: Palgrave Macmillan, 2006.

 

Theall, Donald. James Joyce's Techno-Poetics. U of Toronto P, 1997.

 

Thornton, Weldon. Allusions in Ulysses: An Annotated List. U of North Carolina P, 1968. 

 

Thornton, Weldon. The Antimodernism of Joyce’s Portrait of the Artist as a Young Man. Syracuse : Syracuse UP, 1994.

 

Thurston, Luke. James Joyce and the Problem of Psychoanalysis. Cambridge: Cambridge UP, 2004.

 

Tindall, William York. A Reader's Guide to James Joyce. New York: The Noonday Press, 1959.

 

Tindall, William York. The Joyce Country. Schoken Books, New York, 1960.

 

Tindall, William York. A Reader’s Guide to FINNEGANS WAKE(1969). New York: Syracuse University Press, 1996.

 

Tindall, William York. James Joyce: His Way of Interpreting the Modern World. London: Evergreen Books Ltd., 1950.

 

Torchiana, Donald T. Backgrounds for Joyce’s Dubliners. Boston: Allen & Unwin, 1986.

 

V

W

Z