IRISH STUDIES

JJBN: BYRNE-1971

Byrne, Patrick F., ed. Irish Ghost Stories. Dublin: Colour Books, 1971.

CONTENTS

Acknowledgement 

1. In History's Pages
2. In Old Dublin
3. Dublin ... after 1900
4. The Banshee and Other Death Warnings
5. Poltergeists
6. Haunted Castles
7. The Hungry Grass
8. From Kerry to Belfast
9. A Voice from Space and other Strange Stories
10. The Theater
11. Strange Tales of Country Places
12. In Dublin Old and New
13. The Phantom Cat of Killakee and Boss Coker's Return
14. A Chilling Link with Bloody Sunday and The Old Lady with the Limp
15. Don Gypsy and His Blood Brother and Other Strange Dreams
16. More Haunted Castles
17. Haunted Battlefields
18. Lake  Monsters―Natural or Supernatural
19. Two Tales from Folklore

There is a strong and ancient tradition of ghostly appearances in Ireland. The country is full of old castles with secret rooms, and while some of the stories are obvious figments of lively imaginations, there are other tales that cannot easily be explained away. Of the many bizarre ocurrences related in this collection, perhaps the strangest is the case of the Gormanstown Foxes: on the death of a Viscount Gormanstown, groups of foxes would gather around the castle and sit there untouched by hounds until the funeral rites were over.

Irish Ghost Stories contains stories that tell of spooky goings-on in almost every part of the country. They include the tales of the Wizard Earl of Kildare, the Scanlan Lights of Limerick, Buttoncap of Antrim, Maynooth College's haunted room, Loftus Hall in Wexford, and an account of how the poet Francis Ledwidge appeared to an old friend in County Meath.

Patrick Byrne was a fifth-generation Dubliner who was active in Journalism and writing for many decades. His other books include The Irish Ghost Stories of Sheridan Le Fanu (Mercies Press). He died in 1999.

JJBN: MALCOLM-1986

Malcolm, Elizabeth. Ireland Sober, Ireland Free: Drink and Temperance in Nineteenth-Century Ireland. Dublin: Gill and Macmillan, 1986.

CONTENTS

Preface

Acknowledgements

Abbreviations

1 Drink and Temperance in Ireland before 1830

Drink and its Critics: Sixteenth and Seventeenth Centuries

Drink and its Critics: Eighteenth and Early Nineteenth Centuries

2 Moderations versus Teetotalism, 1829-38

3 ‘Mathew the Martyr’

4 Realignments: the 1850s and 1860s

Temperance and Ulster Revivalism

The Temperance Movement within the Catholic Church

The Legislative Campaigners of the 1860s

5 Temperance in Parliament, 1870-1900

The Licensing Laws

The Fight for Sunday Closing, 1870-78

Temperance and the Liberal Government, 1880-85

Temperance and the liberal Government, 1880-85

Temperance and the Home Rule Party

Temperance in Decline from 1885

6 Temperance and the Churches after 1870

Temperance and the Protestant Churches

Temperance and the Catholic Church

Father James Cullen and the Pioneers

Conclusion 

Notes

Bibliography

Index

JJBN: BROWN-1988

Brown, Terence. Ireland’s Literature: Selected Essays. Mullingar: The Lilliput P, 1988.

CONTENTS

Preface
1  Saxon and Celt: the Stereotypes
2  Thomas Moore: A Reputation
3  Edward Dowden: Irish Victorian
4  The Church of Ireland and the Climax of the Ages
5  Canon Sheehan and the Catholic Intellectual
6  Yeats, Joyce and the Irish Critical Debate
7  After the Revival: Sean O Faolain and Patrick Kavanagh
8  Some Young Doom: Beckett and the Child
9  Austine Clarke: Satirist
10  Geoffrey Taylor: A Portrait
11  C. S. Lewis: Irishman?
12  Donoghue and Us Irish
13  Show Me a Sign: Brian Moore and Religious Faith
14  Poets and Patrimony: Richard Murphy and James Simmons
15  A Northern Renaissance: Poets from the North of Ireland 1965-1980
16  Remembering Who We Are
17  Awakening from the Nightmare: History and Contemporary Literature
Acknowledgments
Index

ABOUT THE BOOK

These witty and informing essays range across Ireland's Victorian and twentieth-century literature with special attention to the social and historical backgrounds. The poet Tom Moore, novelist-priest P.A. Sheenan, professor-critic Edward Dowden and pre-Home Rule Presbyterianism are the highlights of Brown's nineteenth century. And between the Literary Revival and the recent Northern Renaissance, he probes the work and milieux of Synge, Yeats, Beckett, O'Faolain, Kavanagh and Clarke, of C.S. Lewis, Geoffrey Taylor, Brian Moore and Denis Donoghue, and Richard Murphy, John Montague, Seamus Heaney, Derek Mahon, James Simmons, Tom Paulin, Paul Muldoon, Frank McGuinness, Stewart Parker and Brendan Kennelly.
 
TERENCE BROWN, a cultural historian, examines his chosen writers and writing with scrupulous sympathy, acknowledging shades of inherited belief, complex religious attitudes and imposed history. The result is a book of unusual strength and clarity with brings a critical and unifying focus to contemporary Ireland's literature.

JJBN: WATT-1991

Watt, Stephen. Joyce, O’Casey, and the Irish Popular Theater. Syracuse, N.Y.: Syracuse UP, 1991. 

CONTENTS

     Illustrations

     Preface

     Notes on the Text

1.  A Popular Theater Forgotten and Remembered

2.  The Queen’s Royal Theatre and the Politics of Irish Melodrama

3.  Joyce: Sexuality, Artistry, and the Popular Theater

4.  O’Casey’s Negotiations with the Popular

5.  Traces of the Popular Theater Today

    Appendix: Dublin Theatrical Calendar, 1898-1904 Complied with Nona K. Watt

    Notes

    Works Cited

    Index

JJBN: COLUM-1994

メアリ・M・コラム『伝統と始祖たち――近代文学を作った諸思想』増野正衛・多田稔訳、京都あぽろん社、1994年. 

目次

第Ⅰ章　批評とは何か？

第Ⅱ章　近代文学の開幕――レッシングとヘルダーの思想

第Ⅲ章　英国の寄与――コールリッジとワーズワース

第Ⅳ章　ド・スタールがフランスにもたらした新しい思想

第Ⅴ章　思想の前進――サント・ブーヴとテーヌ

第Ⅵ章　リアリズムの到来

第Ⅶ章　二つの良心

第Ⅷ章　リアリズムのロシアの寄与

第Ⅸ章　衰退

第Ⅹ章　外郭の文学――アイルランドとアメリカ

第XI章　反逆

第XII章　われわれの位置

　訳者 後記

JJBN: BENNETT-1994

Bennet, Douglas .Encyclopedia of Dublin. Gill and MacMillan, 1994.

CONTENTS

Acknowledgments

Introduction

Dictionary

Index

Bibliography

ABOUT THE BOOK

"Just what has made Dublin into one of the great historic capitals of the world? What kind go people did it and how did they do it? These are the questions that this encyclopedia intends to answer. A capital city includes almost by definition every imaginable form of architecture and every conceivable human type. Artists, architects, landscapers and developers have managed to formulate all shape and design supposedly possible in an ever changing environment. Every street and square, every lane and alleyway was walked and noted with compass and rule before being included in this work. Also included in the phantomatic streetscape is the ghost of something that has gone forever: the story of Dublin as it used to be, the capital of Ireland with a geographical position of 53°23' north and 6°9' west, situated on the river Liffey which flows eastwards into a natural harbor on which a ford was built which gave the region its name Áth loath, the ford of the hurdles."

'Amounts to a street by street historical, commercial and literary life of Dublin...highly entertaining.' The Irish Times 

'This most comprehensive guide to date is essential reading' Irish Independent

'Nobody, however well he or she knows Dublin, will fail to find fresh and interesting information in this splendid book, as enjoyable as it is useful.' Books Ireland

'May well stand as the most worthy and enduring moment of Dublin City of Culture 1991.' RTE Guide

JJBN: KIBERD-1995

Kiberd, Declan. Inventing Ireland. London: Jonathan Cape, 1995.

 (*右の写真は1996年のVintage版. Kiberd, Declan. Inventing Ireland. London: Vintage, 1996)

CONTENTS

Acknowledgements

Introduction

One  A New England Called Ireland?

IRELAND—ENGLAND’S UNCONSCIOUS?

Interchapter

Two  Oscar Wilde—The Artist as Irishman

Three  John Bull’s Other Islander—Bernard Shaw

ANGLO-IRELAND THE WOMAN’S PART

Interchapter

Four  Tragedies of Manners—Somerville and Ross

Five  Lady Gregory and the Empire Boys

YEATS: LOOKING INTO THE LION’S FACE

Interchapter

Six  Childhood and Ireland

Seven  The National Longing for Form

RETURN TO THE SOURCE?

Interchapter

Eight  Deanglicization

Nine  Nationality or Cosmopolitanism?

Ten  J.M. Synge—Remembering the Future

REVOLUTION AND WAR

Interchapter

Eleven  Uprising

Twelve  The Plebeians Revise the Uprising

Thirteen  The Great War and Irish Memory

WORLDS APART?

Fourteen  Ireland and the End of Empire

INVENTING IRELANDS

Interchapter

Fifteen  Writing Ireland, Reading England

Sixteen  Inventing Irelands

Seventeen  Revolt Into Style—Yeatsian Poetics

Eighteen  The Last Aisling—A Vision

Nineteen  James Joyce and Mythic Realism

SEXUAL POLITICS

Interchapter

Twenty  Elizabeth Bowen—The Dandy in Revolt

Twenty-One  Fathers and Sons

Twenty-Two  Mothers and Daughters

PROTESTANT REVIVALS

Interchapter

Twenty-Three  Protholics and Cathestants

Twenty-Four  Saint Joan—Fabian Feminist, Protestant Mystic

Twenty-Five  The Winding Stair

Twenty-Six  Religious Writing: Beckett and Others

UNDERDEVELOPMENT

Interchapter

Twenty-Seven  The Periphery and the Centre

Twenty-Eight  Flann O’Brien, Myles, and The Poor Mouth

Twenty-Nine  The Empire Writes Back—Brendan Behan

Thirty  Beckett’s Texts of Laughter and Forgetting

Thirty-One  Post-Colonial Ireland—“A Quaking Sod”

RECOVERY AND RENEWAL

Interchapter

Thirty-Two  Under Pressure—The Writer and Society 1960–90

Thirty-Three  Friel Translating

Thirty-Four  Translating Tradition

REINVENTING IRELAND

Thirty-Five  Imagining Irish Studies

Notes

Index

ABOUT THE BOOK

“Inventing Ireland is that completely unusual thing: a highly readable, joyfully contentious book whose enormous learning and superb understanding of the literary text will introduce readers for the first time to a remarkably lively panorama of Irish culture during the last century. Full of novel readings, theoretical investigations and audacious connections, Declan Kiberd’s book lifts Ireland out of ethnic studies and lore and places it in the post-colonial world. In doing so he situates its great cultural traditions where they jostle not only the major texts of English literature, but also those of writers like Salman Rushdie and García Márquez. The result in a dazzling, bravura performance”  Edward W. Said

“[A] thought-provoking and entertaining critical blockbuster… There is no doubt that this book immediately joins a small group of indispensable books on Anglo-Irish literary history. It is also typical of the best of that school in the brio and wit with which its learning and intelligence are carried”  Bernard O’Donoghue, Times Literary Supplement

“Inventing Ireland is exactly what its title claims—an act of exuberant creativity. Nimbly, skillfully, and almost with a sense of near-wonderment at his own discoveries, Kiberd explores the continuities between Irish past and Irish present. And by focusing on what he calls ‘revered masterpieces,’ and by examining them in the wider social context out of which they came, he fashions a nation that is hospitable to all its prickly constituents”  Brian Friel

“A critical study laced with wit, energy and unrelenting adroitness of discourse… Mr. Kiberd possesses a special gift for patient exploration of works of art in relationship to their surroundings… Wit, paradox, and an almost indecent delight in verbal jugglery place Mr. Kiberd himself in a central Irish literary tradition that also includes Swift, Joyce and Beckett… Impudent, eloquent, full of jokes and irreverence, by turns sardonic and conciliatory, blithely subversive but, without warning, turning to display wide and serious reading, a generosity of spirit, a fierce and authentic concern for social and political justice. Rather like Wilde and Shaw… A remarkable achievement”  Thomas Flanagan, New York Times

“Inventing Ireland…deserves to be read, not only by people with a special interest in Irish writing, but also by people with a strong interest in modern writing in English. Kiberd has much that is original and valuable to say... I recommend Inventing Ireland to my readers”  Conor Cruise O’Brien, Sunday Telegraph

"That somebody so knowledgable of the roots of Irish writing -- in Irish -- could move through Anglo-Irish literature and engage all the contemporary debates make one stand in awe of the breadth of Kiberd's scholarship. That the story is presented with wit and vigor is a futher pleasure"  Michael D. Higgins T.D.

“Kiberd possesses one of the liveliest and sharpest minds in Ireland, and it is not surprising that his book dazzles and engages. Nor that Inventing Ireland is both an international and an Irish book"  Eileen Battersby, Books of the Year, Irish Times

"A splendid book... A striking quality of the book is the author's ability to combine perceptive insight into literary matters with a keen awareness of the political forces that shaped this century"  Ulick O'Connor, Sunday Independent

“A dazzling book, a book to cherish and revisit. As you read and reread the Anglo-Irish texts, you’ll find it altering them, lightening them up. It changes Beckett and Joyce; it especially changes John Millington Synge. It ends by offering to reshape Irish Studies curricula”  Hugh Kenner, Washington Times

"Often brilliant and always intelligent"  Fintan O'Toole, Observer

"A fabulous story...and an important, prtisan and highly readable book for believers and sceptics alike. Someone ought to put it on John Major's bedside table"  Brenda Maddox, Literary Review

“Formidable, thoroughly enjoyable, always engaged, often brilliant… This is the fullest attempt we have had to date to read both Irish historical experience and the literature that this has involved in the light of post-colonial theory"  Terence Brown, The Tribune Magazine

“One of the best studies of Irish literature to come along in years”  Michael Stephens, Washington Post

"A joy to read -- endlessly provocative in its arguments and inventive in its comparisons"  Joseph O'Connor, Sunday Tribune

“Epical in its aims and achievements...Kiberd's most striking characteristic as a critic is his intellectual daring, a kind of dignified audacity: he is capable of saying things that simply take one's breath away”  Brendan Kennelly, Sunday Business Post

"A magisterial book...the prose sparkles. Kiberd wears his impressive learning lightly and relishes aphorism and anecdote...Inventing Ireland displays numerous themes on a hugh canvas, but is remarkably lucid"  Robert Taylor, Boston Globe

"A life-affirming and positive book...Declan Kiberd has a genius for making what has not yet been expressed into the most blindingly clear cop-on...Aphorism and quotable quotes spring up at every hand, jokes appear unannounced and every sentence lands on all fours...The tone here is one of celebration and success and generosity"  Alan Titley, Books Ireland

"Kiberd is a gifted linguist, uniquely qualified as a writer and critic in both Irish and English languages...One ends the book admiring his intellectual brio and engagement, and applauding his recognition of Irish cultural diversity"  Roy Foster, The Times

"Since Roy Foster published his Modern Ireland in 1998 the national shrine has been echoing with impious voices...But the arrival of the 'Revisionists' is already an old story. Now they have been put on their mettle by the 'Re-inventers'...Declan Kiberd's brilliant new book, Inventing Ireland, is an example"  Neal Ascherson, Independent on Sunday

JJBN: EAGLETON-1995

Eagleton, Terry. Heathcliff and the Great Hunger: Studies in Irish Culture. London: Verso, 1995. 

CONTENTS

PREFACE

CHAPTER 1

Heathcliff and the Great Hunger

CHAPTER 2

Ascendancy and Hegemony

CHAPTER 3

Homage to Francis Hutcheson

CHAPTER 4

Changing the Question

CHAPTER 5

Form and Ideology in the Anglo-Irish Novel

CHAPTER 6

Culture and Politics from Davis to Joyce

CHAPTER 7 

The Archaic Avant-Garde

CHAPTER 8

Oscar and George

INDEX

JJBN: MARTIN-1996

Martin, Augustine. Bearing Witness: Essays on Anglo-Irish Literature. Ed. Anthony Roche. Dublin: U College Dublin P, 1996.

CONTENTS

Acknowledgments

Introduction  Anthony Roche

SECTION ONE: Yeats, Synge and Joyce

  Apocalyptic Structure in Yeats’s Secret Rose

  Hound Voices Were They All: An Experiment in Yeats Criticism

  Yeats Remembered

  Christy Mahon and the Apotheosis of Loneliness

  Priest and Artist in Joyce’s Early Fiction

  Sin and Secrecy in Joyce’s Fiction

  Novelist and City: The Technical Challenge

SECTION TWO: Inherited Dissent

  Inherited Dissent: The Dilemma of the Irish Writer

  Anglo-Irish Literature: The Protestant Legacy

SECTION THREE: The Irish Prose Tradition

  James Stephen’s The Crock of Gold

  Fable and Fantasy

  A Skelton Key to the Stories of Mary Lavin

SECTION FOUR: Selected Reviews 

  Francis Stuart  The Pillar of Cloud and Redemption

  Edna O’Brien  Time and Tide

  Aidan Matthews  Lipstick on the Host

  Seamus Heaney  Death of a Naturalist

  John Montague  The Dead Kingdom

SECTION FIVE:  The Poet as Witness

  The Rediscovery of Austin Clarke

  That Country Childhood: Extracts from a Biography of Patrick Kavanagh

  Technique and Territory in Brendan Kennelly’s Early Work

  Quest and Vision: Eavan Boland’s The Journey

Augustine Martin: A Checklist of Publications  Anthony Roche

Index 

JJBN: EAGLETON-1997

テリー・イーグルトン『表象のアイルランド』鈴木聡訳、紀伊國屋書房、1997年 

*原著：Terry Eagleton, Heathcliff and the Great Hunger: Studies in Irish Culture (London and New York: Verso, 1995) 

目次

ヒースクリフと大飢饉

アセンダンシーとヘゲモニー

フランシス・ハチソンをたたえて

問題をすり替える

アングロ・アイリッシュ小説における形式とイデオロギー

ディヴィスからジョイスにいたる文化と政治

古風なアヴァン・ギャルド

オスカーとジョージ

訳者あとがき

人名索引

JJBN: DEANE-1997

Deane, Seamus. Strange Country: Modernity and Nationhood in Irish Writing since 1790. Oxford: Clarendon P, 1997. 

CONTENTS

1.  Phantasmal France, Unreal Ireland: Sobering Reflections
2.  National Character and the Character of Nations
3.  Control of Types, Types of Control: The Gothic, the Occult, the Crowd
4.  Boredom and Apocalypse: A National Paradigm

  Notes
  Bibliography
  Index

ABOUT THE BOOK

This book traces the emergence of a self-consciously national tradition in Irish writing from the era of the French Revolution and, specifically, from Edmund Burke’s counter-revolutionary writings. From Gerald Griffin’s The Collegians, to Bram Stoker’s Dracula, from James Hardiman’s Irish Minstrelsy to Synge, Yeats, and Joyce, Irish writing is dominated by a number of inherited issues – those of national character, of conflict between discipline and excess, of division between the languages of economics and sensibility, of modernity and backwardness. Almost all the activities of Irish print culture – its novels, songs, historical analyses, typefaces, poems – take place within the limits imposed by this complex inheritance. In the process, Ireland created a national literature that was also a colonial one. This was and is an achievement that is only now being fully recognised.
 
Seamus Deane is Keough Professor of Irish Studies at the University of Notre Dame in Indiana.

‘It remains true that on one in the field of Irish Studies today can match Deane’s ability to move from Corkery to Madame de Stael, Hippolyte Taine to Sean o Tuama . . . Strange Country is his richest book so far.’ Terry Eagleton, Bullan

‘We would nowadays say the [Irish] culture flourished despite poverty; Yeats, provocatively, would say, because of it. Deane remains impartial, content to acknowledge the two great facts about modern Ireland and explore them with endless sensitivity and tact.’ The Times Higher Education Supplement

JJBN: KELLEHER-1997

Kelleher, Margaret. The Feminization of Famine: Expressions of the Inexpressible? Durham: Duke UP, 1997. 

CONTENTS

Acknowledgements

Introduction

1. ‘Appalling Spectacles’: Nineteenth-Century Irish Famine Narratives

   Contemporary Testimonies

   William Carleton’s The Black Prophet

   Anthony Trollope’s Castle Richmond

2. The Female Gaze: Nineteenth-Century Women’s Famine Narratives

   Women’s Famine Fiction

   Asenath Nicholson’s Famine Annals

   Women’s Philanthropy

3. Impersonating the Past: Twentieth-Century Irish Famine Literature

   Famine and the Revival

   The Memories of an ‘Outcast’ Class

   A Mother’s ‘Nature’: O’Flaherty and Murphy

4. Literature of the Bengal Famine

   The Historical Context

   Literary Representations of Famine

   Shakti, Sati, Savitri: the Fate of Female Figures

   Famine as Female: the Fate of Kali

Postscript: Contemporary Images of Famine and Disaster

Bibliography

Index

ABOUT THE BOOK

Contemporary depictions of famine and disaster are dominated by female images. The Feminization of Famine examines these representations, exploring, in particular, the literature arising from the Irish “Great Famine” of the 1840s and the Bengali famine of the 1940s. Kelleher illuminates recurring motifs: the prevalence of mother and child images, the scrutiny of women’s starved bodies, and the reliance on the female figure to express the largely “inexpressible” reality of famine. Questioning what gives these particularly feminine images their affective power and analyzing the responses they generate, this historical critique reveals striking parallels between these two “great” famines and current representations of similar natural disasters and catastrophes.

Kelleher begins with a critical reading of the novels and short stories written about the Irish famine over the last 150 years, from the novels of William Carleton and Anthony Trollope to the writings of Liam O’Flaherty and John Banville. She then moves on to unveil a lesser-known body of literature – works written by women. This literature is read in the context of a rich variety of other sources, including eye-witness accounts, memoirs, journalistic accounts, and famine historiography. Concluding with a reading of the twentieth-century accounts of the famine in Bengal, this book reveals how gendered representations have played a crucial role in defining notions of famine.

‘Kelleher’s book is a major contribution to the work on famine and will have to be reckoned with by all future writers on the topic. It opens the terrain of gender for Irish famine studies, which has not been adequately addressed before, and counts as a work of prime and revisionary scholarship.’  

David Lloyd, the University of California at Berkeley

‘. . . well conceived, the sources intelligently selected, the writing elegant and sinuously argued . . . ’  

Maud Ellman, King’s College, Cambridge

Margaret Kelleher is a lecturer in the Department of English, St Patrick’s College, Maynooth, Ireland. 

JJBN: TOCHIGI-1998

栩木伸明『アイルランドのパブから：声の文化の現在』NHKブックス, 1998年.

目次

プロローグ　声の文化に耳をすます

第Ⅰ部　ダブリン暮らし

　第１章　リフィー通りのフラット

　第２章　おいしいアイリッシュ・シチューのつくりかた

　第３章　犬も歩けばパブにあたるか

第Ⅱ部　声の文化の現在

　第４章　「きのうの晩楽しかったこと」

　第５章　今夜もセッションが待ち遠しい

　第６章　謎のミルトンマルベイ

　第７章　「マローン酒場の決闘未遂」

　第８章　霧のなかの鯨

　第９章　リールを踊るコトバたち

第Ⅲ部　アイルランドから考える

　第10章　灰色の石に腰かけて考えた

　第11章　フィオナの海に浮かぶ島

　第12章　明日の朝食がまずいものでありますように！

　第13章　「リアル・ピープル」のくるぶしの太さについて

　第14章　スラン！ リフィー通り

エピローグ　声がつくる磁場のなかで

参照・引用資料リスト　

あとがき

本書概要

［一週遅れで時代の先頭を走る国］

パブで、街角で、旅路で出会った噂話を丹念に拾い集め、

シチューを煮込みながら詩人たちの語りに耳を傾け、

パブでギネスに酔いながら伝統音楽のセッションを聴くうちに、

アイリッシュ・トラディショナル・ミュージックの魔法が、

アイルランドに根強く生きる声の文化にあることに気づいた。

演劇、詩、絵画、写真、音楽、映像、伝承、うわさ。

さまざまな声になりすまし、その語り口を演じることによって、

アイルランドの声の文化の現在を生け捕りにし、

その現代的意義と肉声の持つ身体性について考える。

JJBN: ONO-1998

大野光子『女性たちのアイルランド：カトリックの〈母〉からケルトの〈娘〉へ』平凡社、1998年.

目次

序章　　アイルランド女性とケルト精神の現在

　「ケルト女性」の再発見

　女性大統領の登場

　離婚をめぐる国民投票

第Ⅰ章　古代ケルト神話の女性像

　妖精詩の伝える真実

　メーヴ女王と女予言者

ディアドラの悲劇

女族長ブーディッカ――ローマ人の記録したケルト女性

キリスト教の布教とケルト女性の変容

近年におけるケルト女性研究――P・B・エリス『ケルトの女性たち』を中心に

聖ブリジッドの奇跡と謎

新しい神話――リールの子供たち

第Ⅱ章　カトリック教会の女性観

シーラ・ナ・ギグ

イヴの娘たち

ブリジッド信仰とマリア信仰

英国の植民地政策とアイルランド語

男性の禁欲と女性の結婚観

癒しとしての通夜とキーニング――アラン島の母親たち

「強い父」の不在――オケーシー『ジュノーと孔雀』

第Ⅲ章　ジャガイモ大飢饉と移民女性

ジャガイモ大飢饉下の過酷な追い立て

女性の職業事情――農村から都市へ

彼女たちはアメリカにどんな夢を描いたか――家族の絆と「女性の鎖」

ニューヨークで待っていた運命

独身時代はなるべく長いほうがいい？

アメリカ社会のフェミニズム運動の中で

メアリー・サリヴァンを探して

第Ⅳ章　ケルトへの回帰

独立運動の中の女性参政権運動とアングロ・アイリッシュ女性

カトリック国家の成立

マイケル・コリンズとイーモン・デ・ヴァレラ――メディア表現をめぐって

共和国憲法の定める女性の地位

「未婚の母」の糾弾と教会の欺瞞

検閲制度と文学的エグザイル

女性による表現のタブー――TVコメディー『ファーザー・テッド』に至るまで

第二のケルト的文芸復興――ヌーラ・ニー・ゴーノル「間接話法」

ロック・ビートにのせて――シンニード・オコナーとイン・トゥア・ヌア

終章　「ケルトの風」を追って

注

略年表

あとがき

参考文献

本書概要

近年の世界的なケルトへの関心の高まりは、いったい何を物語るのか。また1997年秋、国民投票で二代つづけて女性大統領を選出したアイルランドとは、どのような社会であり、いかなる可能性と問題点を提起しているのか。

本書では、古代ケルト文化の伝統から、カトリックの因習、近代の移民や独立問題、そして現代の文学や大衆文化に至るまで、アイルランドの精神史を〈女性〉という観点から改めて問い直す。時代と歴史を超えた複合的なケルトの娘たちの〈声〉に迫ろうとする、ユニークなアイルランド研究の試みである。

JJBN: CARSON-1998

キアラン・カーソン『アイルランド音楽への招待』守安功訳、音楽之友社、1998年. 

目次

日本の読者のためのまえがき

伝統音楽とは何か

アイルランドの伝統音楽は、どのようにアイルランド的なのか

音楽概論

アイルランドの伝統音楽で使われる楽器について

イリアン・パイプス

フィドル

フルート

ティン・ホイッスル

フリーリード楽器

　アコーディオン／コンサーティーナ／マウス・オルガン

ハープ

バゥロン

その他の楽器

　さまざまな弦楽器／ピアノ／ハンマー・ダルシマー／ボーンズ／スプーンズ

ダンスと音楽

歌の伝統

　「シャン・ノース」について

アイルランド音楽の新しい動き

エチケット

　テープ・レコーダとカメラについて／賞賛について／どこに座るか

演奏上のテクニックについての、いくつかの補足

　ピッチ、チューニング、音程／装飾音(グレース・ノート／ロール／クラン）

アイルランドの伝統音楽はどこに行けば聞けるか？

解説

訳者あとがき

JJBN: CHUO-1999

中央英米文学会編『読み解かれる異文化』松柏社、1999年.

目次

まえがき

第1部　英国

英国文化における民族性と国際色　　坂　淳一

誰がために鐘は鳴る―英文学にあらわれる鐘のイメージ―　　金谷　博之

『モルフィ公爵夫人』の霧とジェイムズ朝の霧　　若林　敦

ロマン主義思想と自然観の変遷についての考察―自然の抒情的鑑賞から環境倫理思想に至るまで―　　石井　康夫

ヴィクトリア朝時代の二つの文化― 小説のなかの都市と田舎と―　　中林　良雄

第2部　アメリカ

ピューリタニズムの伝統― 非国教徒デフォーと超越主義者ソロー―　　小松　良江

ジャック・ロンドンとカリフォルニア― 善き意図の牧場とアメリカの夢　　小林　一博

ナッチェズ・テリトリーの滅びの文化　　中島　時哉

〈時の翁〉と〈洪水〉のイコノロジー― フォークナー「ウォッシュ」を読む　　安達　秀夫

『ジョージア・ボーイ』のユーモア　　北嶋　藤郷

写真は語る― 「ビター・イヤーズ」の写真家たち―　　斉藤　忠志

隠蔽された金鉱― ソール・ベローの「黄色い家を離れて」を読む―　　岡崎　浩

アメリカ60年代とロック― イーグルスの「ホテル・カリフォルニア」から―　　渡部　孝治

現代アメリカ卑語の代表fuckについて　　藤井　健三

第3部　アイルランド

カールトンのアイルランド― カトリック農民の肖像― 　吉川　信

アイルランド文化とジョイスの宗教― 『若い芸術家の肖像』に見られるイエズス会の教育について―　　桑原　俊明　

アイルランド人の血に受け継がれた傷　　児嶋　一男

あとがき

JJBN: BROWN-2000

テレンス・ブラウン『アイルランド　社会と文化　1922～85年』大島豊訳、国文社、2000年.

目次

謝辞
まえがき

第一部　一九二二～三二年
　第一章　革命直後――保守主義と連続性
　第二章　アイルランド人のアイルランド――言語と文学
　第三章　イメージと現実
　第四章　アイルランド左翼とプロテスタント少数派の運命
第二部　一九三二～五八年
　第五章　一九三〇年代――自給自足のアイルランド？
　第六章　「非常事態」――分水嶺
　第七章　停滞と危機
第三部　一九五九～七九年
　第八章　経済復興
　第九章　論争の二十年
　第十章　結論――文化と変容する社会

追　記
　不確実な八〇年代

訳者あとがき
注釈および参照書目
ゲール語・カタカナ語表記対照表
索引 

JJBN: KILLEEN-2000

リチャード・キレーン『図説アイルランドの歴史』鈴木良平訳、彩流社、2000年.

目次

はじめに

１章 ケルト以前のアイルランド

２章 ケルト族

３章 キリスト教

４章 ヴァイキング

５章 アングロ・ノルマン

６章 中世のアイルランド

７章 フィッツジェラルド家のアイルランド

８章 チューダー王朝期のアイルランド

９章 九年間の戦争

10章 　アルスター地方への入植

11章 　スチュアート王朝期のアイルランド

12章 　大変動

13章 　クロムウェル

14章 　王政復古期のアイルランド

15章 　ウィリアム三世の戦争

16章 　プロテスタントの支配勢力

17章 　入植者と防御者

18章 　つのる嵐

19章 　革命と反動

20章 　オコンネルの登場

21章 　カトリック解放令　

22章 　改革と統合撤廃

23章 　大飢饉

24章 　アイルランド人の国外離散

25章 　フィニアンズとアルスター地方の男たち

26章 　土地と国民

27章 　無冠の王

28章 　長い懐胎　

29章 　復活祭蜂起

30章 　革命と内戦

31章 　アイルランドの人の国家

32章 　バンクォーの亡霊

訳者あとがき

アイルランド史略年表 

JJBN: STOKER-2000

ブラム・ストーカー『ドラキュラ　完訳詳註版』新妻昭彦・丹治愛訳・注釈、水声社、2000年. 

目次

ドラキュラ（第一〜二七章）

ドラキュラの客

『ドラキュラ』の起源（クリストファー・フレイリング編）

　ブラム・ストーカーによる『ドラキュラ』創作ノート

　ブラム・ストーカーによる『ドラキュラ』関連調査資料

ブラム・ストーカー『ドラキュラ』と文化研究

あとがき

本書概要

「……『ドラキュラ』はどのように読まれているのか。この問いに答えるのはそれほどむずかしくはない。一九八〇年代後半以降、『ドラキュラ』産業と呼びうるほどに量産されつづけている『ドラキュラ』論は、ほとんど例外なくふたつの傾向をもっているからである。すなわち（一）歴史主義的な傾向、そして（二）文化研究的な傾向、である。／  歴史主義というのは、ひとつのテクストを、そのテクストが産み出された歴史的コンテクストのなかで解釈すること。『ドラキュラ』がいかに歴史主義になじむテクストであるかは多言を要しまい。『ドラキュラ』という作品は，己がいかなる歴史的コンテクストのなかに位置づけられるべきテクストであるかを、たえず読者に思い出せさせるたくさんの仕掛けをもっているからである。」（丹治愛「ブラム・ストーカー『ドラキュラ』と文化研究」より［532頁］）

JJBN: TOCHIGI-2001

栩木伸明『アイルランド現代詩は語る――オルタナティヴとしての声』思潮社、2001年. 

目次

序章　詩人たちの島へ

詩と詩人たちの見えやすさについて

アンタイオスが提起するオルタナティヴとは何か

Ⅰ　ダブリンのポエトリー・シーン

テオ・ドーガン　「キャッスル」にオフィスを持つ抒情詩人

パット・ボラン　売れっ子詩人が「祈り」を語る

ポーラ・ミーハン　流行歌が伝承歌に変わるとき

　詩篇Ⅰ――ドーガン、ボラン、ミーハン

Ⅱ　現代史とディアスポラを語り直す

トマス・マッカーシー　「無力」な政治詩人

グレッグ・デランティ　移民たちがみな行きつくところ

　詩篇Ⅱ――マッカーシー、デランティ

Ⅲ　複数言語・セクシャリティ・共同体の政治学

スーラ・ニー・ゴーノル　アイルランド語が映し出す二重の世界

カハル・オー・シャーキー　「広い場所に出て」ゆくゲイ・ポエット

ミホール・オシール　「脆い都市」に暮らす市民

　詩篇Ⅲ――ニー・ゴノール、オー・シャーキー、オシール

Ⅳ　可視と不可視のベルファスト

キアラン・カーソン　脚韻の偶然がつむぎだす長々話

メーヴ・マガキアン　「誰にもわからない詩を書こうとしたのです」

ジェラルド・ドウ　マヴェリックの詩人

　詩篇Ⅳ――カーソン、マガキアン、ドウ

終章　オルタナティヴな文化のかたち

「アイルランドへのうた」が語る真実

メディアとしての声、あるいは「替えうた」の詩学

引用・参照図書一覧

翻訳詩一覧(Acknowledgements)

あとがき

本書概要

パブで街角で口ずさまれる言葉の魅力とは？　代表詩のすべてを収録し、詩人たちのなまの声を通して、ヒーニー以降の、沸騰するアイルランド詩の現在をまるごとつかむ。口承文化の伝統や、複数言語、歴史の再解釈など進行形の動向をふまえ、新たな文化の在り方を提起する気鋭のフィールドワーク。声の文化への新視点。

JJBN: CASTLE-2001

Castle, Gregory. Modernism and the Celtic Revival. Cambridge: Cambridge UP, 2001.

CONTENTS

Acknowledgements

List of abbreviations

1. The Celtic muse: anthropology, modernism, and the Celtic Revival

2. "Fair equivalents": Yeats, Revivalism, and the redemption of culture

3. "Synge-On-Aran": The Aran Islands and the subject of Revivalist ethnography

4. Staging ethnography: Synge's The Playboy of the Western World

5. "A renegade from the ranks": Joyce's critique of Revivalism in the early fiction

6. Joyce's modernism: anthropological fictions in Ulysses

Conclusion. After the Revival: "Not even Main Street is Safe"

Notes

Select bibliography

Index

ABOUT THE BOOK

In Modernism and the Celtic Revival, Gregory Castle examines the impact of anthropology on the work of Irish Revivalists such as W. B. Yeats, John M. Synge and James Joyce. Castle argues that anthropology enabled Irish Revivalists to confront and combat British imperialism, even as these Irish writers remained ambivalently dependent on the cultural and political discourses they sought to undermine. Castle shows how Irish Modernists employed textual and rhetorical strategies first developed in anthropology to translate, reassemble, and edit oral and folk-cultural material. In doing so, he claims, they confronted and undermined inherited notions of identity which Ireland, often a site of ethnographic curiosity throughout the nineteenth century, had been subject to. Drawing on a wide range of post-colonial theory, this book should be of interest to scholars in Irish studies, post-colonial studies, and Modernism.

JJBN: MATHEWS-2003

Mathews, P.J.. Revival: The Abbey Theatre, Sinn Féin, the Gaelic League and the Co-operative Movement. Cork: Cork UP, 2003. 

CONTENTS

Acknowledgements

Introduction

Revival Connections

The Irish Literary Theatre, the Gaelic League and the Co-operative Movement

Gael, Catholic, Celt or Comrade?

The Countess Cathleen and the Battle for Irish Identity

Stirring up Disloyalty

The Boer War, the Irish Literary Theatre and the Emergence of a New Separatism

A Battle of Two Civilizations?

Sinn Féin, the Abbey Theatre and the Shadow of the Glen

Reviving the Revival

Notes 

Bibliography

Index

JJBN: PASETA-2003: Paseta, Senia. Modern Ireland: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford UP, 2003. 

CONTENTS

Preface

List of illustrations

1 The Act of Union

2 The Catholic question

3 Land questions

4 National questions

5 The end of the Union

6 Independent Ireland

7 Northern Ireland since 1922

8 Modern Ireland

Further Reading

Index

JJBN: KIBERD-2005

Kiberd, Declan. The Irish Writer and the World. Cambridge: Cambridge UP, 2005. 

CONTENTS

Acknowledgements

A note on the text

 1  Introduction

 2  The fall of the Stage Irishman (1979)

 3  Storytelling: the Gaelic tradition (1978)

 4  Writers in quarantine ? The case for Irish Studies (1979) 

 5  Synge, Yeats and bardic poetry (2002) 

 6  George Moore’s Gaelic lawn party (1979) 

 7  The flowering tree: modern poetry in Irish (1989) 

 8  On national culture (2001) 

 9  White skins, black masks: Celticism and Négritude (1996) 

10  From nationalism to liberation (1997) 

11  The war against the past (1988) 

12  The Elephant of Revolutionary Forgetfulness (1991) 

13  Reinventing England (1999) 

14  Museums and learning (2003) 

15  Joyce’s Ellmann, Ellmann’s Joyce (1999) 

16  Multiculturalism and artistic freedom: the strange death of Liberal Europe (1993) 

17  The Celtic Tiger: a cultural history (2003) 

18  The city in Irish culture (2002) 

19  Strangers in their own country: multiculturalism in Ireland (2001) 

Index

ABOUT THE BOOK

The Irish Writer and the World is a major new book by one of Ireland's foremost scholars and cultural commentators. Declan Kiberd, author of the award-winning Irish Classics and Inventing Ireland, here synthesises the themes that have occupied him throughout his career as a leading critic of Irish literature and culture. This fascinating collection of Kiberd's work over twenty-five years demonstrates the extraordinary range, astuteness and wit that have made him a defining voice in Irish studies and beyond, and will bring his work to new audiences across the world.

Declan Kiberd’s new book offers an exciting range of speculations on Irish culture in the world. Analogies of postcoloniality, the revival of the Irish language, stereotypes of the stage Irishman and the Gaelic bard, archaism and modernity, the future of Irish Studies – a host of stimulating topics are reinvented for us afresh by Kiberd’s extraordinary learning and wonderfully vivid prose. This is a book that shows how Ireland’s great cultural adventure, at once exceptional and paradigmatic, unfolds in the framework of contemporary globalisation. Kiberd offers us a true intellectual feast!　Professor Fredric Jameson, Duke University  

JJBN: DEANE-2005

Deane, Seamus. Foreign Affections: Essays on Edmund Burke. Cork: Cork UP, 2005.

CONTENTS

Preface

Acknowledgements

1. Introduction. Liberty: The Universal Event

2. Swift and Burke: 'The Territories of the Heart'

3. Montesquieu and Burke

4. Virtue, Travel and the Enlightenment: Swift, Diderot, Burke

5. Philosophes And Regicides: The Great Conspiracy

6. Factions and Fictions: Burke, Colonialism and Revolution

7. Burke and Tocqueville: New Worlds, New Beings

8. Freedom Betrayed: Acton and Burke

9. Newman: Converting the Empire

Appendix: A Sale Catalogue of Burke's Library

Abbreviations

Notes

Bibliography

Index

JJBN: SHIMOKUSU-2005

下楠昌哉『妖精のアイルランド　「取り替え子」の文学史』平凡社新書、2005年. 

目次

序章　「妖精とケルトの国と呼ばれて」
「妖精」の国アイルランド／アイルランドの「想像のネットワーク」
取り替え子／さらわれる女／「ケルトの虎」とケルトという禁忌
アングロ=サクソン対ケルト／アイルランド文芸復興運動とケルト
共同幻想としてのケルト／本書の構成

第一章　ブリジット・クリアリー焼殺事件
成人女性がさらわれる／収集され失われる妖精の生命力
一八九五年の異常な事件／アイルランドに生き残っていた民話の力
　◎コラム１　フェアリー・ドクター京極堂

第二章　イェイツとハイド――文学と民俗学と
盗まれた子供／幻視家としてのケルト民族／『炉辺にて』
リアム・オルーニイの埋葬／『ケルトの薄明』／アイルランド民話とグリム兄弟
『心願の国』／ロード・ダンセイニ／国家プロジェクトとしての民俗学／妖精の墓場
　◎コラム２　アイルランド民話を現代に甦らせるふたりの作家

第三章　ブラム・ストーカー――吸血鬼の顔を持つ男
ブラム・ストーカーの生涯／『ドラキュラ』は旅行ガイドブック？
民話的怪物ドラキュラ／取り替えられた妻／吸血鬼の顔とヴァン・ヘルシング
ブランの航海
　◎コラム３　『黄昏の下の国』と『蛇峠』
　◎コラム４　ステージ=アイリッシュマン

第四章　オスカー・ワイルド――帝都ロンドンに跳梁する快楽の妖精
民話に囲まれて育った男／ワイルド夫妻の著作に見られる取り替え子
『ドリアン・グレイの肖像画』／ロンドンの取り替え子とフェアリー・ドクター
　◎コラム５　『ジキル博士とハイド氏の奇妙な事件』

第五章　ラフカディオ・ハーン――クレオール化する民話、グローバルな民話
ハーン没後一〇〇年／ギリシアからアイルランドへ／カリブの民話
東洋の土を踏んだ日／耳なし芳一／アイルランド民話とハーン
雪女／お貞のはなし
　◎コラム６　SFオリエンタリズム

第六章　ジェイムズ・ジョイス――もう妖精は見えない
旅路の終わり／『キャスリーン・ニ・フーリハン』／コナン・ドイルの『失われた世界』
妖精写真／ジェイムズ・ジョイスと文芸復興運動／「出遭い」／『ユリシーズ』
「テレマコス」／「キルケ」／現代日本社会のなかで

あとがき

主要参考文献

本書概要

アイルランドは、なぜ「ケルトと妖精の国」と呼ばれるのか？

事実、赤ん坊や女性が妖精と入れ替わる「取り替え子」の伝承を信じて

自分の妻を焼き殺す事件が、一九世紀末に発生している。

幻視的な詩人W・Bイェイツ、『ドラキュラ』のブラム・ストーカー、

世紀末の文学者オスカー・ワイルド、小泉八雲ことラフカディオ・ハーン、

そして、現代文学の高峰ジェイムズ・ジョイス。

一九世紀末から現代に連なる「想像力のネットワーク」を手掛かりにして、妖精の正体に迫る斬新な試み。 

JJBN: NOLAN-2007

Nolan, Emer. Catholic Emancipations: Irish Fiction from Thomas Moore to James Joyce. New York: Syracuse UP, 2007. 

CONTEMTS

Preface

Acknowledgments

1. Thomas Moore: Irish Melodies and Discordant Politics

2. The Irish National Novel

3. Irish Pastoral

4. The Pope’s Green Island: Irish Fiction at the Fin de Siècle

5. James Joyce and the History of the Future

  Notes

  Bibliography 

  Index

ABOUT THE BOOK

Tracing the history of the Catholic-authored novel in nineteenth-century Ireland from its origins during the Catholic political resurgence of the 1820s to its transformation by James Joyce’s Ulysses in 1922, Emer Nolan offers a unique tour of Ireland’s literary landscape. Exploring a literary line too often overlooked in favor of Irish Gothic, she challenges received histories of nineteenth-century Irish fiction and shows how an emergent and sometimes combative Catholic middle class generated its own idiosyncratic narrative forms. Nolan offers a major reassessment of such figures as Thomas Moore, George Moore, and Charles Kickham and of sentimental fiction in nineteenth-century Ireland. With keen insight and deft arguments, Nolan presents a highly original exploration of James Joyce and his relationship to his nineteenth-century Irish Catholic predecessors. At once provocative and enlightening, Catholic Emancipations is an invaluable addition to the fields of Irish studies, Joyce studies, and the nineteenth-century novel.

"In reconfiguring our maps of the Irish nineteenth century, Nolan provides a persuasive archeology of the present moment, revealing just how many of our current triumphs and frustrations were anticipated in some now-neglected texts. Lucid, bold, and unfailingly incisive, Catholic Emancipations will be recognized as an over-arching vision of Irish culture by a radical critic of immense subtlety and imaginative power." 

—Declan Kiberd, author of Inventing Ireland

"Catholic Emancipations illuminates the distinctive features of an important and largely unexplored tradition in Irish fiction. The book offers a rich, compelling account of how Catholic fiction in Ireland grappled with the ambitions and anxieties of a politically advancing Catholic middle class." 

—Marjorie Howes, author of Yeats’s Nations: Gender, Class, and Irishness

Emer Nolan lectures in English at the National University of Ireland, Maynooth. She is the author of Joyce and Nationalism (1995) and editor of Thomas Moore: Memoirs of Captain Rock (2007).

JJBN: MIKAMI&OKAMURO&YAGI-2007

Mikami, Hiroko, Minako Okamuro, and Naoko Yagi, eds. Ireland on Stage: Beckett and After. Dublin: Caryford P, 2007. 

CONTENTS

Introduction

Part One: Performing Ireland Now

 1  ‘Close to Home but Distant’: Irish Drama in the 1990s

     Anthony Roche

 2  desperate optimists’ Time-Bomb: Hard Wired/Tender Bodies

     Cathy Leeney

 3  Staging Bankruptcy of Male Sexual Fantasy: Lolita at the National Theatre

     Futoshi Sakauchi

Part Two: Excavating Reconcile Inter-Textuality

 4  Taking a Position: Beckett, Mary Manning, and Eleutheria (1947)

     Christopher Murray

 5  Beyond the Mask: Frank McGuinness and Oscar Wilde

     Noreen Doody

 6  Turing a Square Wheel: Yeats, Joyce and Beckett’s Quad

     Minako Okamuro

Part Three: New Aesthetics in Irish Theatre

 7  Multiple Monologues as a Narrative

     Naoko Yagi

 8  Frank McGuinness: Plays of Survival and Identity

     Joseph Long

Part Four: Re-Staging Irish Past/Present and Inbetween

 9  ‘The Saga will Go on’: Story as History in Bailegangaire     

     Hiroko Mikami

10 Dancing at Lughnasa: Between First and Third World

     Declan Kiberd

Contributors

Index

ABOUT THE BOOK

Ireland on Stage: Beckett and After, a collection of ten essays on contemporary Irish theatre, focuses primarily on Irish playwrights and their works, both in text and on the stage, in the latter half of the twentieth century. It is symbolic that most at the editorial work for this book was carried out in 2006, the centenary year of the birth of Samuel Beckett. While the editors consider Beckett to be the most important playwright in post-1950 Irish theatre, it should be noted that the contributors to the book are not bound in any sense by Beckettian criticism of any kind. The contributors draw freely on Beckett and his work: some examine Beckett's plays in detail, while others, for whom Beckett remains an indispensable springboard to their discussions, pay closer attention to his or their own contemporaries, ranging from Brian Friel and Frank McGuinness to Marina Carr and Conor McPherson. The editorial policy of the book was flexible enough to allow contributors to go as far back as a hundred years in their attempt to contextualise post-1950 Irish theatre. The works of Oscar Wilde, W.B.Yeats, J.M.Synge, Bernard Shaw, Sean O'Casey, and James Joyce are frequently mentioned throughout the book; this undoubtedly added to the dynamics of the book, as well as to the rigour which the editors believe should be apparent in the collection as a whole.

JJBN: REYNOLDS-2007

Reynolds, Paige. Modernism, Drama, and the Audience for Irish Spectacle. Cambridge: Cambridge UP, 2007.

CONTENTS

List of illustrations

Acknowledgments

1 The audiences for Irish modernism

2 Audience allegory: the premiere of Synge's The Playboy of the Western World

3 Subnational sentiment: Dublin Suffrage Week and the uses of Ibsen

4 Modernist martyrdom: scripting the death of Terence MacSwiney

5 Fictions in the Free State: the 1924 Tailteann Games

Coda: The irreducible audience: Irish modernism and The Plough and the Stars riots

Notes

Bibliography

Index

ABOUT THE BOOK

Employing previously unexamined archival material, Paige Reynolds reconstructs five large-scale public events staged in early twentieth-century Ireland: the riotous premiere of J. M. Synge's The Playboy of the Western World in 1907; the events of Dublin Suffrage Week, including the Irish premiere of Ibsen's Rosmersholm, in 1913; the funeral processions of the playwright and Lord Mayor of Cork Terence MacSwiney in 1920; the sporting and arts competitions of the Tailteann Games in 1924; and the organized protests accompanying the premiere of Sean O'Casey's The Plough and the Stars in 1926. The book provides attentive readings of the literature and theatre famously produced in tandem with these events, as well as introducing surprising texts that made valuable contributions to Irish national theatre. This detailed account revises pessimistic explanations of twentieth-century mass politics and crowd dynamics by presenting a more sympathetic account of national communities and national sentiment.

JJBN: MOSSMAN-2009

Mossman, Mark. Disability, Representation and the Body in Irish Writing: 1800-1922. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009.

CONTENTS

Acknowledgements

Introduction

1  Irish Studies Meets Disability Studies

2  Irish Girl Gone Wild

3  Sensation, Suffering, and Despair

4  States of Semiparalysis

Conclusion: States of Paralysis, a Sketch

Notes 

Bibliography

Index

JJBN: COURCY-2009

Courcy, Catherine de. Dublin Zoo: An Illustrated History. Cork: Collins P, 2009.

CONTENTS

Preface

Introduction

Chapter 1　Foundatation: 1830-1860

Chapter 2　Consplidation: 1860-1895

Chapter 3　Expansion and War: 1895-1922

Chapter 4　Peaceful resort: 1922-1950

Chapter 5　Growth and decline: 1950-1980

Chapter 6　Radical Change: 1980-2000

Chapter 7　Into the Future: 2000-2009

Appendix A:　Presidents of the Zoological  Society of Ireland

Appendix B:　Superintendents and directors of Dublin Zoo

Endonotes

Picture Credits

Index

ABOUT THE AUTHOR

Catherine de Courcy is a history graduate of University College Dublin. While working as a professional librarian in Ireland, Papua New Guinea and Australia, she published widely on history and desert travel. Her Master of Arts thesis on the history of Melbourne Zoo, completed in 1990, led to a continuing interest in zoos and she has an international reputation as a historian of zoos. After living abroad for eighteen years, she returned to Ireland in 2003 and published An Adventure in Grief, a memoir about confronting her grief following the tragic death of her husband, John Johnson. She is now a full-time writer.

JJBN: ALLEN-2009

Allen, Nicholas. Modernism, Ireland and Civil War. Cambridge: Cambridge UP, 2009.

Contents

List of illustrations

Special acknowledgement

Acknowledgements

1  Civil Wars

2  Irregular Joyce

3  The plough and the cabaret

4  W. B. Yeats and A Vision after empire

5  Wherever motley is worn

6  Beckett’s time

7  Jack Yeats and the liquid world

8  Ireland To-day

9  In the wake

Bibliography

Index 

JJBN: LLOYD-2011

Lloyd, David. Irish Culture and Colonial Modernity 1800-2000: The Transformation of Oral Space. Cambridge: Cambridge UP, 2011.

Contents

List of figures

Preface and acknowledgements

    Introduction: a history of the Irish orifice

1  Irish hunger: the political economy of the potato

2  Closing the mouth: disciplining oral space

3  Counterparts: the public house, masculinity and temperance nationalism

4  ‘Going nowhere’: oral space in the cell block

5  The breaker’s yard: from forensic to interrogation modernity

6  On extorted speech: back to How It is 

Notes 

Bibliography

Index

JJBN: KANE-2011

Kane, Anne. Constructing Irish National Identity: Discourse and Ritual during the Land War, 1879-1882. New York: Palgrave Macmillan, 2011.

Contents

List of Illustrations

Series Editor’s Preface

Acknowledgments

Permissions

1.  Redeeming Ireland: The Historical Problem and a Model for Cultural Analysis

2.  Historical Antecedents to the Irish Land War

3.  Emergence of the Irish Land Movement, 1879

4.  Movement Expansion, 1880

5.  Consolidation of Irish Nationalist Identity, 1881

6.  Out of the Land War: Irish National Identity

Notes 

Bibliography

Index

JJBN: O'FAOLAIN-2011

ショーン・オフェイロン『ショーン・オフェイロン短編小説全集』（全三巻）風呂本武敏・監訳、2011年、新水社. 

目次（第一巻）

リリパット／フーガ／愛国者／年老いた裁判所主事／罪人たち／不協和音／無邪気な時代／鱒／獄舎の蔭／情熱／一通の手紙／坊や／毛皮のコート／唯一の本当の友／ユダの感触／レコードの終わり／藁編みの椅子／秋の気配／似た同士／天使にして恩寵をもたらす者／人間らしさ／ビリー・ビリー／明けの明星が出る前に

「1930演題の代表的な作家オフェイロンは、牧歌的な自然を背景に「語り」の形式を重視し、個と個の関係の温かさが残るアイルランド社会と人間を描く」（本書帯より）

目次（第二巻）

真夏の夜の狂気／小さな淑女／爆弾工場／スティーヴィー・ロングの死／壊された世界／景色を観賞すること／自己陶酔者たち／ミソサザイのキティ／わが息子オースティン／生まれながらの天才／サリヴァンのズボン／ある出会い／告解室／マティルダ尼僧の本／カゴの中の小鳥ちゃん／テレサ／罪をでっちあげた男／罰当たりの生き方と死にかけの生き方と／谷の沈黙／善人の最後／フランス万歳／クラークゲーブルと結婚した女／レディ・ルシファ

「美しい自然、家族の愛憎、北アイルランド闘争、宗教（聖職者）に、ユーモア、辛辣さ、愛情をもって、独自の切り口から迫る圧巻の短編小説集 」（本書帯より）

目次（第三巻）

湖の恋人たち／むきだしの階段を上って／追跡偏執狂／地主と教師／腐れ縁／おもいだす、おもいだす／雲のように静かな一つの影／若い世代／恋のたわいない夢／トリノの一夜／奇跡は二度起こらない／老人のための国ではない／田園のふところに抱かれて／配当金／太陽の熱／男には舟と女／チャーリーのギリシア女／ローズバッドに千ポンドを／愛らしい娘／長い年月を隔てて／本命馬／祝婚歌／語りかける木々

「未成年の淡い恋、老壮年男女の恋わずらい、宗教論争、土地論争が、鮮やかな自然に抱かれたバーや教会、市井で展開する。反骨精神が、避けがたいものを正面から受け止めて、酒とともに飲み下す、アイルランド人の気質が詰まった逸品揃いの中編・短編集。」（本書帯より）

JJBN: DEANE-2011

シェイマス・ディーン『アイルランド文学小史』北山克彦・佐藤亮訳、国文社、2011年

*原著：Deane, Seamus. A Short History of Irish Literature. Indiana: U of Notre Dame P, 1994.

目次

序文

第一章　ゲール的背景

第二章　アングロ・アイリッシュの文学伝統の形成ー1690-1800

第三章　ケルト復興ー1780-1880

第四章　19世紀の小説

第五章　劇ーファーカーからショー

第六章　アイリッシュ・モダニズムー詩と劇

第七章　アイリッシュ・モダニズムー小説

第八章　同時代文学ー1940-80

書誌目録抄

重要事項年表　1550-1980

訳者あとがき

索引

JJBN: TOCHIGI-2012

栩木伸明『アイルランド紀行　ジョイスからU2まで』中央公論新社、2012年. 

目次

はしがき

第一部　ダブリンとレンスター（東部）

１　薄汚れた町へ　ギネス醸造所、ダブリン　

◎イワン・マッコール「ダーティ・オールド・タウン」

２『ケルズの書』トリニティ・カレッジ図書館旧館、ダブリン、およびキルデア、キルデア州

◎アニメ映画『ケルズの秘密』／古写本の欄外に修道士が書いた詩／ギラルドゥス・カンブレンシス『アイルランドの歴史と地誌』／ヘザー・テレル『キルデアのブリジッド』

３　ストロングボウとイーファの結婚　クライストチャーチ大聖堂、ダブリン

◎P・W・ジョイス『子どものためのアイルランド史』

４　スウィフトの墓碑銘　聖パトリック、ダブリン

◎聖パトリック大聖堂の大扉に貼られた落首／ジョナサン・スウィフト『アイルランの貧民の子供たちが親や国の重荷となることを防ぎ、社会に有益な存在とならしめるための控え目な提案』／『スウィフト博士の詩を悼む詩』／W・Ｂ・イェイツ「スウィフトの墓碑銘」

５　裏通りの神の家　聖メアリー仮大聖堂、ダブリン

◎時事バラッド「グローニャがオコンネルの墓にもたれて歌う哀悼歌」／ニール・ジョーダン監督『マイケル・コリンズ』

６　警句だらけの記念像　メリオンスクエア、ダブリン

◎オスカー・ワイルド「ドリアン・グレイの肖像／アーサー・サヴィル卿の犯罪」／『理想の夫』／『芸術家としての批評家』／「若者のための成句と哲理」／「ロバート・ロスに宛てた手紙」（一八八七年四月六日付け）

７　三十年ぶりの大雪　アッシャーズ・アイランド、ダブリン

◎ジェイムズ・ジョイス「死者たち」／ジョン・ヒューストン監督『ザ・デッド／『ダブリン市民』より』

８　至福の昼食そのほか　グラフトン通り界隈、ダブリン、および、ホウス岬、ダブリン州

◎ジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ』／「対応」

９　ベアトリーチェが間借りした部屋　ピアース通りとタウンゼンド通り、ダブリン

◎サミュエル・ベケット「雨の夜」／「ディーン・ドーン」

１０　語り出す数々の顔　ヒュー・レイン美術館、ダブリン、および、クロンファート、ゴールウェイ州

◎ルイ・ル・ブロッキー『肖像としての頭部―九十歳の画家を祝う』

１１　湾岸を北上するソウルトレイン　DART（ダブリン地域高速鉄道、ダブリン）

◎ロディ・ドイル『ザ・コミットメント』

１２　ダブリンの新市民たち　サットン、ダブリン州

◎ロディ・ドイル「ザ・ディポーティーズ」

１３　街角で拾ったおとぎ話　グラフトン通り、ダブリン

◎ジョン・カーニー監督『Once ダブリンの街角で』

第二部　コナハト（西部）

１４　縄をなう男たち　ゴールウェイ、ゴールウェイ州

◎ダグラス・ハイド『縄ない』／W・Ｂ・イェイツ「赤毛のハンラハンと縄ない」／ザ・ボシー・バンド他による伝承歌「縄ない」

１５　最後の女主人　クール荘園、ゴールウェイ州

◎グレゴリー夫人『噂のひろがり』／『日記』／Ｗ・Ｂ・イェイツ「クール湖の野生の白鳥」／「クールとバリリー」、一九三一年」

１６　胸壁からの眺め　バリリー塔、ゴールウェイ州

◎Ｗ・Ｂ・イェイツ「塔」／シェイマス・ヒーニー「屋根裏部屋で」

１７白木の板でこしらえた棺　アラン諸島、ゴールウェイ州

◎ジョン・ミリントン・シング『海へ騎りゆく者たち』／伝承歌「ムイーニッシュの歌」

１８　人語を語る石　アラン諸島、ゴールウェイ州

◎ダラ・オーコニーラ「糸つむぎのモーラ」／マーティン・マクドナー『夢の島インイシュマーン』

１９　土地の物語に耳を澄ます　スライゴー、ガラヴォーグ川、ベン・ブルベン山、ノックナリ山など、スライゴー州

◎Ｗ・Ｂ・イェイツ「ジョン・シャーマン」／「群れをなして飛ぶ妖精たち」／「赤毛のハンラハンが歌うアイルランドの歌」／シェイマス・ヒーニー『さまよえるスウィーニー』

２０　ブナの木のケルト暦　スライゴー、スライゴー州

◎マイケル・クアーク氏による談話

第三部　マンスター（南部）、アルスター（北部）とベルファスト

２１　風景と人間を結ぶ魔法　ディングル半島、ケリー州

◎白膝のアワルギン「わたしは海に息を吹く風」／ヌーラ・ゴーノル「山女」／デヴィッド・リーン監督『ライアンの娘』

２２　「大飢饉」を語り継ぐ　エニスタイモン、クレア州、および、スキベリーン、コーク州

◎シネイド・オコナー「飢饉」／カハル・ポーター『飢饉を語り継ぐ』／伝承歌「スキベリーン」

２３　今はなき路地暮らし　リムリック、リムリック州

◎フランク・マコート『アンジェラの灰』／アラン・パーカー監督『アンジェラの灰』

２４　牛捕り遠征の古道をたどる　ロスコモン州ラスクロハンからラウズ州クーリー半島へ

◎『トーイン　クアルンゲの牛捕り』

２５　田舎町の病弊と癒し　クローニス、モナハン州

◎パトリック・マッケイブ『ブッチャー・ボーイ』

２６　沃土と清水の小宇宙　モスボーン、アナホリッシュほか、デリー州

◎シェイマス・ヒーニー「掘る」／「僕の詩泉（ヘリコーン）／「アナホリッシュ」／デニス・オドリスコルとシェイマス・ヒーニー『踏み石』

２７　タイタニックの妹　ハーランド・アンド・ウルフ社造船所、ベルファスト

◎シャン・Ｆ・ブロック『造船技師トマス・アンドリューズ』

２８　紙吹雪と作戦行動　西ベルファスト、ベルファスト

◎キアラン・カーソン「ベルファストの紙吹雪」／作戦行動」（『アイルランド語のノー』所収）／「作戦行動」（『臨時ニュース』所収）

２９　マダム・ジョージとは誰か？　東ベルファスト、ベルファスト

◎ヴァン・モリソン『アストラル・ウィークス』／ジェラルド・ドゥ『わが母なる町』

３０　棍棒でなくことばで　オマー、ティローン州

◎U２「地には平和」

あとがき

ABOUT THE BOOK

「北海道より少しだけ広い島国だが、魅力を表す言葉は果てを知らない。それがアイルランド。ケルト文明の地、スウィフト、ワイルド、イェイツ、ジョイス、ベケット、ヒーニーらによる世界文学の生地、ヴァン・モリソンやU２が歌い上げる音楽の島、「虐げられてへつらう者たち」、英国からの独立闘争の国――。一木一草に至るまで言葉が刻まれているこの土地を、達意のエッセイと美味しい訳文でまるごと味わい尽くす」。（本書帯より） 

JJBN: TOCHIGI-2013

栩木伸明『アイルランドモノ語り』みすず書房、2013年. 

*第６５回読売文学賞（随筆・紀行賞）を受賞

目次

Ⅰ

ふるさとはデンマーク

スズメバチと閉所熱――トーリー島物語〈１〉

絵語りの島――トーリー島物語〈２〉

遠足は馬車に乗って

Ⅱ

シャムロックの溺れさせかた

歌のごほうび

ハープ氏の肖像

岬めぐり

Ⅲ

真鍮のボタン

もの言わぬ気球たち

パーネル通り

メアリーは「できません！」と言った

モノ語りのはじまり――あとがきにかえて

この本に登場する主な人物 

JJBN: TANNER-2013

ノーマン・タナー『新カトリック教会小史』野谷啓二訳　教文館、2013年.

*原著：New Short History of the Catholic Church. New York: Burns & Oates, 2011

目次

謝辞

注および略記号

地図　地中海世界

序言

第一章　ペンテコステから四世紀まで

第一節　使徒時代

第二節　二、三世紀―引きつづく迫害

第三節　キリスト教の国教化

第二章　中世前期―四〇〇年から一〇五四年まで

第一節　拡大

第二節　縮小

第三節　公会議

第四節　神学者

第五節　ローマとコンスタンティノポリス

第六節　組織的発展

第七節　民衆の宗教

第三章

第一節　縮小と拡大

第二節　民衆の宗教

第三節　教皇、公会議、君主

第四節　修道会とベギン

第五節　知的発展

第六節　典礼、祈り、神秘主義

第七節　美術、建築、音楽

第八節　西方キリスト教世界に対する挑戦

第四章近世のカトリシズムー一五〇〇年から一八〇〇年まで

第一節　ヨーロッパにおけるカトリック信仰

第二節　教皇

第三節　トリエント公会議

第四節　修道会

第五節　宣教活動とヨーロッパの外のカトリシズム

第六節　民衆の宗教と芸術の発展

第七節　結論

第五章　一九、二〇世紀

第一節　序

第二節　知的挑戦

第三節　民衆の宗教

第四節　聖人と罪人

第五節　第一ヴァチカン公会議と第二ヴァチカン公会議

第六節　最近の発展ー一九六五年から二〇一〇年まで

結論

付表ー全教会会議（公会議のリスト）

用語解説

参考文献

訳者あとがき

索引

本書概要

迫害、改革、分裂など、数多くの難問に直面しながらも、世界宗教へと発展し、歩み続けるカトリック教会。聖霊降臨から現代に至るまでの膨大な歴史を、エキュメニカルな視点でコンパクトにまとめた、教会の歴史と伝統を理解するための必読の書。

JJBN: Cleary-2014

Cleary, Joe, ed. The Cambridge Companion to Irish Modernism. New York: Cambridge UP, 2014.

CONTENTS

Notes on Contributors

Acknowledgments

Developments in Irish Modernism-Chronology, 1845-1969

Introduction Joe Cleary

1. Intellectual and aesthetic influences Jean-Michel Rabate
2. European, American, and imperial conjectures Joe Cleary
3. The Irish revival and modernism Ronan McDonald
4. Style and idiom Barry McCrea
5. W. B. Yeats and modernist poetry Laura O'Connor
6. James Joyce and the mutations of the modernist novel Emer Nolan
7. Modernist experiments in Irish theatre Ben Levitas
8. Visual modernisms Luke Gibbons
9. Women and modernism Anne Fogarty
10. Irish language modernisms Louis de Paor
11. Irish American modernisms Joe Cleary
12. Critical receptions of literary modernism Enda Duffy
13. Irish modernist imaginaries Michael Valdez Moses

Further Reading

Index

ABOUT THE BOOK

The story of Irish modernism constitutes a remarkable chapter in the movement's history. This volume serves as an incisive and accessible overview of that brilliant period in which Irish artists not only helped create a distinctive national literature but also changed the face of European and Anglophone culture. This Companion surveys developments in modernist poetry, drama, fiction, and the visual arts. Early innovators, such as Oscar Wilde, George Bernard Shaw, Jack B. Yeats, and James Joyce, as well as late modernists, including Elizabeth Bowen, Samuel Beckett, Flann O'Brien, Máirtín Ó Cadhain, and Francis Bacon, all appear here. But this volume ranges beyond such iconic figures to open up new ground with chapter on Irish women modernists, Irish American modernism, Irish-language modernism, and the critical reception of modernism in Ireland.

JJBN: FANNING&GARVIN-2014

Fanning, Bryan and Tom Garvin. The Books That Define Ireland. Kildare: Merrion, 2014. 

CONTENTS

 1  Irish Arguments

 2  Geoffrey Keating, Foras Feasa ar Éirinn/The History of Ireland  (1634)

 3  William Molyneux, The Case of Ireland's being bound by Acts of Parliament in England, Stated (1698)

 4  Jonathan Swift, A Modest Proposal (1729)

 5  Andrew Dunleavy, The Catechism on Christian Doctrine (1742)

 6  William Theobald Wolfe Tone (ed.), The Autobiography of Wolfe Tone (1826)

 7  John Mitchel, The Jail Journal (1861)

 8  Horace Plunkett, Ireland in the New Century (1904); Michael O’Riordan, Catholicity and Progress in Ireland (1905)

 9  James Connolly, Labour in Irlsh History (1910)

10  Patrick A. Sheehan, The Graves at Kilmorna (1913)

11  Desmond Ryan(ed.), Collected Works of Padraic A. Pearse (1917)

12  Daniel Corkery, The Hidden Ireland (1924)

13  P. S. O’Hegarty, The Victory of Sinn Fein: How it Won It and How It Used It (1924)

14  Tomás O Criomhthain, An tOileánach/The Islandman (1929)

15  Frank O’Connor, Guests of the Nation (1931)

16  Sean O’Faoláin, King of the Beggars (1938)

17  Flann O’Brien, At Swim-two-Birds (1939)

18  James Kavanagh, Manual of Social Ethics (1954)

19  Paul Blanshard, The Irish and Catholic Power: American Interpretation (1954)

20  Michael Sheehy, Divided We Stand (1955)

21  Edna O’Brien, The Country Girls (1960); John McGahern, The Dark (1965)

22  Cecil Woodham-Smith, The Great Hunger (1962)

23  Conor Cruise O’Brien, States of Ireland (1972)

24  A.T.Q. Stewart, The Narrow Ground (1977)

25  C.S. Andrews, Dublin Made Me (1979)

26  Nell McCafferty, A Woman to Blame; The Kerry Babies Case (1985)

27  Noel Browne, Against the Tide (1986)

28  Fintan O’Toole, Meanwhile Back at the Ranch: The Politics of Irish Beef (1995)

29  Mary Raftery and Eoin O’Sullivan, Suffer the Little Children: The Inside Story of Ireland’s Industrial Schools (1999).

30  Elaine A. Byrne, Political Corruption in Ireland: A Crooked Harp? (2012)

Publishing References

Index 

ABOUT THE BOOK

Bryan Fanning is a leading academic in the field of migration research and the author of Racism and Social Change in the Republic of Ireland (2002/2012) and New Guests of the Irish Nation (2009). He is also the author of The Quest for Modern Ireland: The Battle of Ideas 1912-1986 (2008) and editor of An Irish Century: Studies 1912-2012 (2012).

Tom Garvin is the author of several hugely influential and best-selling books on Irish history including Preventing the Future: Why was Ireland so Poor for so Long? (2004), Judging Lemass (2009) and News from a New Republic: Ireland in the 1950s (2010).

JJBN: O'SULLIVAN-2014

O'Sullivan, Michael. The Humanities and the Irish University: Anomalies and Opportunities. Manchester: Manchester UP, 2014. 

CONTENTS

         Acknowledgements

         Preface

 1  Introduction: Defining the Humanities

 2  The Humanities in the Irish Context

 3  Newman and the Origins of the National University

 4  The Emergence of an Irish Humanities Ethos

 5  International Comparisons

 6  The Transformation of the Humanities in Ireland

 Bibliography

 Index

ABOUT THE BOOK

  This is the first book-length study of the humanities from Newman to Bologna in the Irish context. It focuses on the unique characteristics of university policy in the National University that constrained humanities education. Ireland was a deeply religious country throughout the twentieth century but the colleges of its National University never established a theology or religion department. The official first language of Ireland is Irish but virtually all teaching in the arts and humanities is in English. The book examines the influence of such factors on Irish humanities education and on Irish society in general.

  Has the humanities ethos of the Irish university departed radically from the educational ideals of John Henry Newman, its most illustrious 'founder'? This book re-examines Newman's vision for the university as well as responses to the 1908 Universities Act. It investigates how leading Irish educationalists and cultural theorists such as Pádraig Pearse, Denis Donoghue, J. J. Lee, Declan Kiberd and Richard Kearney nurtured an Irish humanities perspective in response to more established humanities traditions associated with F. R. Leavis, Edward Said and Martha Nussbaum.

  The book employs a comparative approach in examining recent humanities movements such as Irish studies and postcolonial studies. Humanities debates from other national contexts such as France, the US and Asia are examined in light of influential work on the university by Samuel Weber, Immanuel Kant, Pierre Bourdieu and Jacques Derrida.

  This book will appeal to all those interested in the humanities, Irish education and Irish studies in general.

JJBN: HIGASHI&SHIMOKUSU-2014

東雅夫・下楠昌哉／責任編集『幻想と怪奇の英文学』春風社、2014年.

目次

前口上　東雅夫

この本に登場する主な文学者・翻訳紹介

第一部　西洋怪奇のジャパネスク

　分身：ジェイムズ・ホッグと芥川龍之介　金津和美

　美しき吸血鬼：須永朝彦による吸血鬼の西洋由来の美的要素の結晶化　下楠昌哉

第二部　驚異から幻想へ

　幻想のアマゾン族：古代から中世への変遷　大沼由布

　神の祝福か、悪魔の呪いか：魔術師マーリンの予言　小宮真樹子

　舞台に現れた死者たち：初期近代イングランド演劇に見る＜幻想＞の萌芽　岩田美喜　

第三部　ゴシックとファンタスティック

　アン・ラドクリフ：『イタリアの惨劇』における幻想性と怪異感　小川公代

　血と病と男たちの欲望：トマス・ハーディ「グリーブ家のバーバラ」の彫像　金谷益道

　植民地の逆襲と、あえてその名を告げぬ民族主義：オスカー・ワイルド「カンタヴィル

　の幽霊」の喜劇性、ゴシック性、政治性　田多俊樹

　超自然のもたらす「リアリティ」ウィリアム・シャープの「ヒラリオン神父の激情」と

　フィオナ・マクラウドの「森のカハル」をめぐって　有元志保

第四部　幻想と怪奇の現代

　クローン人間創世記：カズオ・イシグロの『わたしを離さないで』臼井雅美

　幽霊たちのいるところ：エリザベス・ボウエン「猫は跳ぶ」に見る幽霊屋敷の系譜　桃尾美佳

　恐怖と欲望の操り人形：アンジェラ・カーターのカーニヴァル劇場　高橋路子

ブックガイド　下楠昌哉☓東雅夫

対談　あとがきに代えて　下楠昌哉☓東雅夫

執筆者紹介　（東雅夫によるメール・インタビュー）

索引

JJBN: KIMURA-2014

木村正俊編『アイルランド文学：その伝統と遺産』開文社出版、2014年. 

目次

地図

凡例

序　章　　アイルランド文学の展開：二つの文学伝統の共存と融合──想像力の変容をたどる──木村正俊

第一章　　初期アイルランド文学：王と英雄と神々の物語──異界の風景を織りなす妖精と戦士たち──松村賢一 

第二章　　一七世紀アイルランド語詩：大変化期を生きたアイルランド語詩の三詩人──キーリング、フェリチェール、オブルーァダル──春木孝子

第三章　　一八世紀アイルランド語詩：この世に存在しない法廷を求めて──二つの詩篇に響くアイルランド女性の声──池田寛子

第四章　　アシュリング詩：正統なる王を待ちこがれる美女エーリン──ゲールの心を紡ぐ夢幻詩・ジャコバイト詩──真鍋晶子

第五章　　ジョナサン・スウィフト：人間性を省察する風刺家──奇怪なおかしみへの志向──木村正俊

第六章　　マライア・エッジワース：教育と文学における革新者──啓蒙主義とロマン主義のはざまで──大嶋　浩

第七章　　アイルランド文芸復興：アイルランド人のためのアイルランド文学を目指して──夢と理想と大いなる二律背反──岩田美喜

第八章　　ジョージ・ムア：変化の法則に取り憑かれた作家──異端と正統をめぐる葛藤──山崎弘行

第九章　　オスカー・ワイルド：世紀末を疾走する豊饒な語り手──矛盾、逆説、逸脱を超えて──原田範行

第一〇章　　バーナード・ショー：「笑い」で開け放ったイギリス近代劇の扉──社会改革の情熱に取りつかれたアウトサイダー──森川　寿

第一一章　　ウィリアム・バトラー・イェイツ：世紀末詩人からモダニストへ、変幻する巨人──伝統の現代への錬成──伊達恵理

第一二章　　レイディ・グレゴリー：創成期アベイ劇場の柱──静かなる挑戦者──浅沼　恵

第一三章　　ジョン・ミリントン・シング：民衆にたぎる豊かな想像力を発掘──アイルランドの「現実と喜び」を求めて──久保田重芳

第一四章　　ショーン・オケイシー：揺れ動くアイルランド社会の鏡──二〇世紀アイルランド演劇の旗手──松田誠思

第一五章 ジェイムズ・ジョイス：モダニズム文学の大変革者──離脱と帰属の意識をめぐって──結城英雄 

第一六章 リーアム・オフラハティ、ショーン・オフェイロン、フランク・オコナー：独立戦争体験から独自の世界へ──短篇小説の素材と語り方──井勢健三

第一七章 エリザベス・ボウエン：日ざかりが過ぎ、涼しくなった ──アングロ・アイリッシュの光芒──太田良子

第一八章 パトリック・カヴァナ：土の詩人──農民詩人を超えて──佐藤泰人

第一九章 サミュエル・ベケット：「不毛」を追求した禁欲の文学 ──アイルランドから沈黙の彼方へ──北　文美子 

第二〇章 ルイ・マクニース：イデオロギー的中立と連帯のはざまで──スペイン内戦は、『秋の日記』の韻律をどう変えたか──辻　昌宏

第二一章 フラン・オブライエン：ジョイス文学の後継者──モダニズムの展開と挫折──清水重夫

第二二章 ブライアン・フリール、トム・マーフィー、マーティン・マクドナー：現実の重圧とフィクションの力 ──現代アイルランド演劇の諸相──坂内　太

第二三章 エドナ・オブライエン：カトリック教会に挑んだ「西部」の女──『カントリー・ガール』と一九六〇年代のアイルランド社会──河原真也

第二四章 シェイマス・ヒーニー：ペンで掘る──アイルランドという故郷に向けて──佐藤　亨　

第二五章 イーヴァン・ボーランド：女性とアイルランドの詩的探求──生命の源泉を賛美──水崎野里子

第二六章 ポール・マルドゥーン：新しい時代の北アイルランド詩──詩の重層性を求めて──奥田良二

第二七章 ヌーラ・ニゴーナル：アイルランド島の母神──響く大地の声──船戸成子

第二八章 カハール・オシャールキー：アイルランド語で執筆するということ──男が男を愛する詩──星野恵里子

第二九章 アイルランド文学の現在：書き手は歴史と手を切れるのか？──マホン、バンヴィル、トビーンの場合──栩木伸明

主要参考文献一覧

年表

あとがき

索引

写真・図版提供者

執筆者紹介

JJBN: EBINE&TAKAHASHI-2014

海老根宏、高橋和久編著　『一九世紀「英国」小説の展開』松柏社、2014年.

目次

一九世紀「英国」小説を読む（いくつもの）理由──序に代えて　

　　海老根 宏

１　距離と分類─スコット『ウェイヴァリー』をめぐって　

　　高橋和久

２　マライア・エッジワースと帝国、ファッション、オリエンタリズム　

　　吉野由利

３　スコットランドの風俗小説─スーザン・フェリアとブリテンの家庭／故

　　郷　高桑晴子

４　ジェイン・オースティンの風景論序説─ピクチャレスクからイングランド的風景へ　

　　丹治愛

５　ジェイン・オースティンとロイヤルネイビー─「ジェイン海軍年鑑」をどう読むか？　

　　山本史郎

６　ゲームの規則─『自負と偏見』再読　

　　小山太一

７　『虚栄の市』の人びと　

　　海老根宏

８　“Strange extravagance with wondrous excellence” ──『ジェイン・エア』と『歌姫コンシュエロ』の間テク

　　スト性　大田美和

９　声に出して読むディケンズ　

　　斎藤兆史

10　『デイヴィッド・コパーフィールド』における記憶と家族　

　　永富友海

11　始まりも終わりもない物語──ジョージ・マクドナルド『ファンタステス』における光と闇　

　　鵜飼信光

12　死者と亡霊の間──シェリダン・レ・ファニュ “The Familiar” を読む　

　　桃尾美佳

13　ジョージ・エリオットにおける現実と非現実──「これらは一つの比喩である」　

　　海老根 宏

14　『リチャード・フェヴレルの試練』における仮面の衰亡　

　　丹治竜郎

15　ハーディ小説にみる動物の痛み　

　　吉田朱美

16　「虎の如き威厳」と「ジョン・クリーディ牧師」─コンラッド『闇の奥』と一九世紀末イギリスの言説　

　　西村 隆

17　共同体、社会、大衆──コンラッドと「わたしたち」の時代　

　　中井亜佐子

18　ジョージ・ムアの『一青年の告白』における時代の文脈　

　　結城英雄

19　『ドリアン・グレイの画像』におけるニヒリズム　

　　田尻芳樹

20　再生コナン・ドイルと不条理劇の系譜　

　　山田美穂子

あとがき　高橋和久　

事項索引

人名・作品名索引　

JJBN: MIKAMI&YAGI-2015　

Mikami, Hiroko and Naoko Yagi, eds. Irish Theatre and Its Soundscapes. Dublin: Glasnevin, 2015. 

CONTENTS

Acknowledgements

Introduction

Hiroko Mikami and Naoko Yagi

Songs and Music

1. Party-Pieces in Tom Murphy’s Conversations on a Homecoming

  Riana M. O’Dwyer

2. Brian Friel and Leoš Janáček: Persomances

  Tetsuya Isobe

3. Sound in Texts/Productions: Frank McGuinness’s Mutabilitie and Speaking Like Magpies

  Naoko yagi

Samuel Beckett

4. Krapp’s Last Tape: Recorded Voice as a ‘Glint of the Eye’

  Youngsuk Kyong

A Confined Space

5. Gramophone in The House: Tom Murphy’s Metaphor Behind Its Soundlessness

  Hiroko Mikami

6. Women’s Voices and Soundscape in Paula Meehan’s Cell

  Kumiko Yamada 

7. A Rebel Song and a Rebel’s Requiem: Patricia Burke Brogan’s Eclipsed and Glass at Samhain

  Mika Funahashi

Contributors

Index

About the Book

Irish Theatre and Its Soundscapes comprises seven essays on the theme of theatre and sound, with each contributor building her or his arguments around either a piece or a couple of pieces of dramatic work by Irish authors. The editors, Hiroko Mikami and Naoko Yagi, have chosen to make the word 'soundscape' plural for the title of the book so that each of the seven essays would be read in its own mix of language, music, and sound effects. All the 'soundscapes' in the book nevertheless relate to one another in the sense that, and to borrow Emily Thompson's expression, they ' have] more to do with civilization than with nature.' This collection of 'soundscapes' should in due course evolve into a dynamic and interdisciplinary platform for our asking where Irish theatre is, where it has been, and in what direction it seems to be moving.

Six of the seven essays are arranged according to the categories 'Songs and Music'and 'A Confined Space, ' while an essay on Samuel Beckett 's Krapp's Last Tape divides one category from the other. In 'Songs and Music' are essays on Tom Murphy's Conversations on a Homecoming, Brian Friel's Performances, and Frank McGuinness's Mutabilitie and Speaking Like Magpies. 'A Confined Space' features essays on Murphy's The House, Paula Meehan's Cell, and Patricia Burke Brogan's Eclipsed and Stained Glass at Samhain.

Hiroko Mikami is Professor of Irish Studies in the School of International Liberal Studies at Waseda University. Naoko Yagi is Professor of English in the School of Political Science and Economics at Waseda University. 

JJBN: YUKI-NATSUME-2016

結城英雄・夏目康子編『アイリッシュ・アメリカンの文化を読む』夏目博明＋河原真也＋西垣内磨留美＋妻鹿裕子＋伊達雅彦＋吉川信＋戸田勉（著）水声社、2016年

目次

序論　アイリッシュ・アメリカンをめぐって

第一章　アイルランド人とディアスポラ

移民するアイルランド人はどのように描かれたか—―アイリッシュ・ジョークとイラストに見るアイルランド人　夏目博明

アイルランド人作家が再生産する「ことば」―—移民／アイルランド語／アメリカ英語）河原真也

第二章　アメリカへのアイルランド人女性の同化

海を渡ったアイリッシュ・コリーン　西垣内磨留美

自立するアイルランド女性たち　妻鹿裕子

第三章　アメリカ文化におけるアイルランド人表象

アイリッシュ・アメリカンの歌におけるバラの表象　夏目康子

アメリカ映画に見るアイルランド系アメリカ人の表象—―警察官・刑事と消防士の世界　伊達雅彦

『風と共に去りぬ』をめぐるアイルランド人表象）結城英雄

第四章　彷徨と帰郷—アイルランド人作家のアメリカ

講演するアイルランド人—―オスカー・ワイルドとアイリッシュ・アメリカンの聴衆　吉川信

帰郷するアイルランド人　戸田勉

あとがき　夏目康子

本書概要

17世紀からはじまったアイルランドからの移民が「想像の共同体」アメリカでどのような役割を果たしたのか。その歴史をケネディ家の光と闇、アン・サリヴァンの生涯、オスカー・ワイルドの講演、そして『風と共に去りぬ』、『ハックルベリー・フィンの冒険』、『ブルックリン』。『ダイ・ハード』など文学・映画作品をとりあげ多彩な視点から考察する。（本書帯より）

JJBN: KEARNS-2006

Kearns, Kevin. Dublin Tenement Life: An Oral History. Gill & Macmillan, 2006.

CONTENTS

Acknowledgements

Introduction

History and Evolution of the Tenement Slum Problem

Social Life in the Tenement Communities

Oral Testimony : the Monto and Dockland

Oral Testimony : the Liberties

Oral Testimony : the Northside

Four Tenement Tales

Notes

Bibliography

Index

JJBN: FUROMOTO&FUROMOTO-1978

風呂本武敏、風呂本惇子訳『現代アイルランド短編小説集』公論社、1978年

CONTENTS

フランク・フラハティ「春の種まき」

ショーン・オフェイロン「ある善人の結末」

ダニエル・コーカリィ「目覚め」

フランク・オコンナー「初めての告解」

ジェームズ・スチーブンス「サイと女たちと馬と」

リーアム・オフラハティ「一シリング銀貨」

フランク・オコンナー「僕のイディパス・コンプレックス」

マイケル・マクラバティ「密造酒作り」

ジョージ・モア「望郷」

ショーン・オフェイロン「壊れた世界」

訳者「アイルランドの世界」

JJBN: CONGHAILE-2019

Conghaile, Pól. Secret Dublin: An Unusual Guide. Jonglez Publishing, 2019.

CONTENTS

Phoenix Park & Quays

Centre North

Centre South

Wood Quay to War Memorial

Outside the Centre—North

Outside the Centre—South

ABOUT THE BOOK

Discover the inner sanctum of Freemason’s Hall, see Napoleon’s toothbrush, marvel at a hoax plaque hidden in plain sight on O’Connell Bridge, try George IV’s footprints for size, venture into a Georgian time capsule on Henrietta Street, cross the bridge beneath which William Rowan Hamilton had his ‘Eureka’ moment, explore a ‘museum’ flat preserved exactly as it was almost 100 years ago, tune into the world of vintage radio in a Martello Tower, spot Dublin’s subterranean river, or post your thoughts in a mystery letterbox …

Dublin offers endless opportunities for getting off the tourist grid – for peering into the city’s fascinating past and present. All you need to know is where to look and who to ask for.

Secret Dublin – An unusual guide is an indispensable resource for those who thought they knew everything about the city, or who want to discover its hidden treasures.

Skip the crowds and clichés, and really get beneath the city’s skin …

JJBN: PAŠETA-2003

Pašeta, Senia. Modern Ireland: A Very Short Introduction. Oxford UP, 2003.

CONTENTS

Introduction: The Irish Question in Context

1: The Act of Union

2: The Catholic Question

3: The Land Question

4: The National Question

5: The New Nationalism

6: The Irish Revolution

7: The National Questions

8: New Acts of Union

ABOUT THE BOOK

A brief overview of the central themes in Irish history, politics, and culture over the last 200 years

Challenging new angles and under-researched areas are broached, such as women's history and the lives of the Catholic middle class

Senia Paseta comes to the subject as an historian with a refreshingly impartial (and sometimes acerbic) perspective on Irish history

Ideal introduction for newcomer to subject, but original treatment makes it also essential reading for those already familiar with aspects of Irish history

This is a book about the Irish Question, or more specifically about Irish Questions. The term has become something of a catch-all, a convenient way to encompass numerous issues and developments which pertain to the political, social, and economic history of modern Ireland.The Irish Question has of course changed: one of the main aims of this book is to explore the complicated and shifting nature of the Irish Question and to assess what it has meant to various political minds and agendas. 

No other issue brought down as many nineteenth-century governments and no comparable twentieth-century dilemma has matched its ability to frustrate the attempts of British cabinets to find a solution; this inability to find a lasting answer to the Irish Question is especially striking when seen in the context of the massive shifts in British foreign policy brought about by two world wars, decolonization, and the cold war. 

Senia Paseta charts the changing nature of the Irish Question over the last 200 years, within an international political and social historical context.

JJBN: KEARNS-1991

Kearns, Kevin C. Dublin Street Life and Lore: An Oral History. Glendale, 1991. 

CONTENTS

ACKNOWLEDGEMENTS

INTRODUCTION

Chapter 1: DUBLIN STREET LIFE AND ORAL URBANLORE

Chapter 2: HISTORICAL PERSPECTIVES ON DUBLIN STREET TYPES 

Chapter 3: STREET FIGURES OF YESTERYEAR

Chapter 4: DEALERS, SPIELERS, VENDORS AND COLLECTORS

Chapter 5: TRANSPORT AND VEHICLES MEN. 

Chapter 6: ANIMAL DEALERS, DROVERS AND FANCIERS

Chapter 7: ENTERTAINERS AND PERFORMERS

 NOTES AND REFERENCES

BIBLIOGRAPHY 

INDEX

ABOUT THE BOOK

Historically, Dublin's streets have been a grandiose stage for human events and expression - from noble and heroic to bizarre and delightfully entertaining. Classical characters from Zozimus to Bang-Bang have long graced the gritty streets of the capital amusing Dubliners on their daily rounds. No less important has been the colourful galaxy of street figures such as lamplighters, jarveys, tram drivers, buskers, dockers, drovers, dealers and spielers who have contributed to the exuberance and drama of the streets. Yet, their distinctive rôle in creating Dublin's unique social streetscape has never been explored and chronicled.

The first half of this century was Dublin's heyday of animated street life with the bustle of clanging trams, flamboyant horsemen, "pirate" buses, newfangled motor cars, pioneering cabbies, hordes of bicyclists, dockland chaos and thriving cattle and horse markets. Add to this Dublin's marvellous profusion of street dealers, spielers, buskers and local characters and you have what has been aptly termed the grand "cabaret of the streets of Dublin". Collectively, these rare old street types constitute a valuable repository of urban folklore, possessing their own heritage, customs, traditions and lifeways.

Only through the vivid oral histories of the participants themselves can this rich street life and lore be creditably captured and chronicled for future generations. The fascinating and often poignant verbal testimonies of these last surviving tram drivers, lamplighters, market traders and others of their vanishing breed comprise a wholly original and captivating personal historical record of Dublin's long renowned street life. 

Historically, Dublin's streets have been a grandiose stage for human events and expression - from noble and heroic to bizarre and delightfully entertaining. Classical characters from Zozimus to Bang-Bang have long graced the gritty streets of the capital amusing Dubliners on their daily rounds. No less important has been the colourful galaxy of street figures such as lamplighters, jarveys, tram drivers, buskers, dockers, drovers, dealers and spielers who have contributed to the exuberance and drama of the streets. Yet, their distinctive rôle in creating Dublin's unique social streetscape has never been explored and chronicled.

The first half of this century was Dublin's heyday of animated street life with the bustle of clanging trams, flamboyant horsemen, "pirate" buses, newfangled motor cars, pioneering cabbies, hordes of bicyclists, dockland chaos and thriving cattle and horse markets. Add to this Dublin's marvellous profusion of street dealers, spielers, buskers and local characters and you have what has been aptly termed the grand "cabaret of the streets of Dublin". Collectively, these rare old street types constitute a valuable repository of urban folklore, possessing their own heritage, customs, traditions and lifeways.

Only through the vivid oral histories of the participants themselves can this rich street life and lore be creditably captured and chronicled for future generations. The fascinating and often poignant verbal testimonies of these last surviving tram drivers, lamplighters, market traders and others of their vanishing breed comprise a wholly original and captivating personal historical record of Dublin's long renowned street life.

JJBN: HARVEY-1949

Harvey, John. Dublin: A Study in Environment. B. T. Batsford, 1949.

CONTENTS

Acknowledgement

Preface

I. Towards Dublin

II. Dublin Now

III. The View of Dublin

IV. The Surroundings of Dublin

V. The Growth of Dublin

Epilogue——Early Dublin

Bibliographical Note

Notes to the Text

Index

ABOUT THE BOOK

For variety of reasons-cultural, national, a historical and architectural-Dublin has long been one of the important cities of Europe, and it was therefore natural to add it to a Series of books which already contains volumes on Oxford, Cambridge, Edinburgh and Bath. The capital of Eire is no less rich than these other cities in architectural treasures, and in many ways its riches have suffered less than theirs through depredation and 'improvement'. John Harvey -previously known through his work on mediaeval subjects-writes much of the buildings of Dublin, their architects and decorators, but he is not interested in architecture alone. His book is described as 'a study in environment' and it considers not only the effect which its position has had on Dublin, but also the very great influence which Dublin and Dubliners have had on the culture and civilization of Europe and America. It deals with the Dublin of today equally with the Dublin of prehistoric and mediaeval times, but naturally the greatest amount of space is devoted to the later Georgian era which gave the City its wonderful architectural inheritance.

A glance through the book will reveal the quality and number of its illustrations. More than 160 in all, they include a colour frontispiece, maps and plans, most of them specially drawn by the author, reproductions from old paintings, prints and engravings, and about 100 of the finest modern photographs.

JJBN: DALY-1985

Daly, Mary. Dublin, The Deposed Capital: A Social and Economic History 1860-1914. Cork UP, 1985.

ABOUT THE BOOK

This is a comprehensive study of the problems which the city of Dublin faced between the famine and World War One. The decline of the city's traditional industries and the rising proportion of casual labourers in the population gave rise to intense poverty which resulted in excessively high death-rates and a housing crisis.

These problems were compounded by the migration of the middle-classes to the suburbs where they established autonomous self-governing townships which failed to contribute to city taxes. The alienation of the Protestant middle-class and the growing political dominance by lower middle-class Catholics – many of them slum landlords – who attributed all social and economic ills to the Act of Union, weakened the resolve to tackle the city's major ills. However it seems doubtful whether the problems of the Dublin labouring class could have been resolved within the accepted limitations of state intervention as they existed prior to World war One.

The work draws on a wealth of sources to examine topics such as choice of marriage partners, occupational continuity between father and son, the background of tenement families and the corporation tenants, and the role of contemporary charitable institutions – topics hitherto relatively neglected in Irish historical research.

JJBN: O'Donnell-1987

O'Donnell, E. E. The Annals of Dublin: Fair City. Woldhound P, 1987.

CONTENTS

List of Maps, Charts, etc.

List of Illustrations

Acknowledgements Introduction

1 Geological Preamble

2 Dublin's Rivers

3 The First Dubliners

4 The Celts

5 Dublin's Roads

6 Legends of the Heroes

7 Before and after Patrick 8 Pre-Viking Churches

9 Some Pre-Viking Dates 10 The Irish Abroad

11 Viking Dublin

12 Hiberno-Norse Dublin

13 Anglo-Norman Dublin

14 'More Irish than the Irish'

15 Reformation Dublin

16 Elizabethan Dublin

17 James I and Charles I 18 Cromwellian Dublin

19 Restoration Dublin

20 From Billy to George

21 Georgian Dublin, Phase I

22 Georgian Dublin, Phase II 23 The Golden Years

24 After the Union 25 The Railway Age

26 The Fenian Era

27 The 'Home Rule' Era

28 The Struggle for 29 Modern Dublin Independence

Conclusion

Appendices Bibliography

Index

ABOUT THE BOOK

The Annals of Dublin reconstructs the City's evolution, providing a memoir of its great occasions interspersed with day-to-day detail. Its origins and growth, buildings and streetways, citizens, 'characters', architects, politicians, revolutionaries, workers and layabouts, noble or otherwise - all those constituents of the City's magnificent and unique personality will be found hop-scotching through these lively pages.

The historical photographs from the Francis Browne sj Collection add a visual dimension, recording their times while illustrating the Fair City's experience of continuity and change.